Lyrics and translation CNBLUE - La La La

La La La

오랜만이야 우연히 널 본 게
여전히 예쁜 그대로야
옆에 그 남자 참 좋아 보였어
그 남자 손 절대 놓지마

Oh 널 사랑해서 널 떠난 거야
너를 보낸 거야
날 미워해도 더 잘됐잖아
넌 웃고 있잖아

나 아니어도 네가 웃어준다면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 나 아니어도 네가 행복하다면
Oh 라라라라라라 나나나나나 행복해

(행복해 행복해
You look so happy You must be happy)

처음엔 몰랐어 사랑도 몰랐어
그래서 널 아프게 했어
매일 나에게 상처 난 네 맘을
이제야 난 알 것 같은데

Oh 나 미안해서 난 고마워서
너를 보낸 거야
넌 모르지만 다 잘된 거야
넌 행복하니까

나 아니어도 네가 웃어준다면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 나 아니어도 네가 행복하다면
Oh 라라라라라라 나나나나나 행복해

날 떠나가도 좋은 사랑 만나면
Oh 라라라라라라 나나나나나나
Oh 날 떠나가도 너는 행복하니까
Oh 라라라라라라 나나나나나 괜찮아

Hey girl 네 앞에 나타나고 싶지도
너를 피곤하게 하고 싶지도 않아
넌 아름다워 지금도
여전히 널 응원하고
행복해지기를 순수히 빌어줄게
사랑? 몰라 아무튼 미치도록
좋아했어 너만
이젠 그 말도 소용없는 말이니
여기서 그만하고 갈께
Skip

La La La

Cela fait longtemps que je t'ai vue par hasard
Tu es toujours aussi belle
Cet homme à tes côtés semble bien
Ne le lâche pas, jamais

Oh, je t'ai quittée parce que je t'aimais
Je t'ai laissée partir
Même si tu me détestes, c'est mieux comme ça
Tu souris, n'est-ce pas

Si tu souris, même sans moi
Oh la la la la la la na na na na na
Oh, si tu es heureuse, même sans moi
Oh la la la la la la na na na na na heureuse

(Heureuse heureuse
Tu as l'air si heureuse Tu dois être heureuse)

Au début, je ne savais pas, je ne connaissais pas l'amour
C'est pourquoi je t'ai fait souffrir
Chaque jour, ton cœur se brisait à cause de moi
Maintenant, je crois que je comprends

Oh, je suis désolé, je suis reconnaissant
Je t'ai laissée partir
Tu ne le sais pas, mais tout va bien
Tu es heureuse

Si tu souris, même sans moi
Oh la la la la la la na na na na na
Oh, si tu es heureuse, même sans moi
Oh la la la la la la na na na na na heureuse

Même si tu me quittes, si tu trouves un bel amour
Oh la la la la la la na na na na na
Oh, même si tu me quittes, tu es heureuse
Oh la la la la la la na na na na na ça va

Hey girl, je ne veux pas te voir
Je ne veux pas te fatiguer non plus
Tu es belle, même maintenant
Je continue à t'encourager
Je te souhaite sincèrement le bonheur
Amour? Je ne sais pas, mais je t'aimais follement
Seulement toi
Maintenant, même ces mots n'ont plus de sens
Je vais m'arrêter ici et partir
Skip