Lyrics and translation CNBLUE - Lucid dream

Lucid dream

Marude Riaru no yōna yume
Samenai yō ni negatteru
Kyō mo...
Kimi o dakishimeru kanshoku sae ude ni aru
Sunda anbā no me ni suikoma re-sō ni naru
Madoronda kioku ga genjitsu o nomikonde
Shōdō no muku mama mata kimi ni nando mo ai ni iku
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Fui ni megasameru kimi ga soba de nemutteru
Yakeni nodogakawaku mune no itami wa kienai
Samayotta hitomi ga toraeta futatsu no moon
Senmeina sekai de mata kimi ni nando mo koi o suru
Marude kyōkai sura nai yume no naka de yumemiyou
Dakedo kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Kimi mo yume mo...
Kimitoboku dake no sekai koko ni mirai wanai no?
I don't know kokoro no okude wa 'subete ga uso' wakatteru
Marude owari-sō mo nai to a ni kurikaesu nodarou
Marude Riaru no yōna yume samenai yō ni negatteru
Kimi no yume o...

Rêve lucide

Un rêve qui ressemble à la réalité
Je prie pour ne pas me réveiller
Aujourd'hui aussi...
J'ai encore la sensation de te serrer dans mes bras
Je sens que je vais être aspiré par tes yeux bleus clairs
Mes souvenirs confus engloutissent la réalité
Suivant le mouvement de mon cœur, je reviens te voir encore et encore
Je veux rêver dans un rêve où il n'y a même pas de frontière
Mais au fond de mon cœur, je sais que tout est faux
Toi aussi, mon rêve...
Tu dors à mes côtés, tu te réveilles soudainement
La douleur dans ma poitrine ne disparaît pas, ma gorge est sèche
Mes yeux errants ont capturé deux lunes
Dans un monde clair, je tombe amoureux de toi encore et encore
Je veux rêver dans un rêve où il n'y a même pas de frontière
Mais au fond de mon cœur, je sais que tout est faux
Toi aussi, mon rêve...
Est-ce que notre monde, juste toi et moi, n'existe pas ici ?
Je ne sais pas, au fond de mon cœur, je sais que tout est faux
Je vais probablement continuer à répéter cette histoire comme si elle ne devait jamais finir
Un rêve qui ressemble à la réalité, je prie pour ne pas me réveiller
Ton rêve...