Man like me - CNBLUE translation in French

Man like me

Nareul johahandago nae mam heundeureo noko
Wae gyesok gyesok gyesok mal dollineun geoya
Hwaksilhi malhae ne mam deutgo sipeo nan
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae
(Neoui mare) muneojineun nareul bomyeon neon
Hansimhae boijiman
(Nega malhae) chagapge nal mireonae jebal
Neoui neupe ppajigi jeone
Ireon neo neo neoran yeojan
An doeneunde na na naran namja babogachi
Neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
Naega nan miwojyeodo
Jakkuman miryeoni nama
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jigeum neowa nae sain chingudo anin sai
Wae gyesok gyesok gyesok jiljil kkeuneun geoya
Aemaehan sai deoneun idaeron sirheo
Oh jigeum jigeum jigeum dangjang naege malhae
(Guchahage) maedallil sun eobtjanha naneun
Sijakdo motaenneunde
(Nega malhae) hwaksilhage jallanae jebal
Neoui neupe ppajigi jeone
Ireon neo neo neoran yeojan an doeneunde
Na na naran namja babogachi
Neo neo neoran yeojal mot tteonaneun
Naega nan miwojyeodo
Jakkuman miryeoni nama
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
Neo neo neoran yeoja saranghaneun
Na na naran namjan miryeonhage
Neo neo neoran yeojal mot jiuneun
Naega deo sirheojyeodo
Jakkuman neomaneul wonhae
Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Jebal Tell tell tell me right now
Anim Get get get away now
Honja apahamyeon dwae ireoke kkeutnado
Modu ichyeojigetji ttan yeojal mannamyeon
Ijeneun geuripgetji neujeun bam tonghwado
Modu ichyeojigetji sigani jinamyeon
Sigani jinamyeon sigani jinamyeon

Un homme comme moi

Tu me dis que tu m'aimes, tu fais battre mon cœur
Pourquoi tu continues, continues, continues à me faire tourner en rond ?
Dis-le clairement, j'ai besoin de comprendre ce que tu ressens
Oh, maintenant, maintenant, maintenant, dis-le moi tout de suite
(Tes paroles) Je vois que tu es affligé de me voir ainsi, brisé
Mais tu fais semblant
(Tu me le dis) S'il te plaît, sois froide avec moi, regarde-moi de loin
Avant de tomber dans ton piège
Une femme comme toi, toi, toi, c'est impossible
Un homme comme moi, moi, moi, est un imbécile
Une femme comme toi, toi, toi, je ne peux pas m'en détacher
Même si je me méfie de moi-même
Je ne fais que rester attiré
Dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
S'il te plaît, dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
Ce n'est même pas une relation entre toi et moi maintenant
Pourquoi tu continues, continues, continues à me faire tourner en rond ?
Je n'aime pas cette situation ambiguë, je déteste ça
Oh, maintenant, maintenant, maintenant, dis-le moi tout de suite
(De manière attachante) Je ne peux pas te supplier, moi
Je n'ai même pas pu commencer
(Tu me le dis) S'il te plaît, coupe net, sois claire
Avant de tomber dans ton piège
Une femme comme toi, toi, toi, c'est impossible
Un homme comme moi, moi, moi, est un imbécile
Une femme comme toi, toi, toi, je ne peux pas m'en détacher
Même si je me méfie de moi-même
Je ne fais que rester attiré
Dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
S'il te plaît, dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
Si je souffre seul, ça ira, même si ça se termine comme ça
Tout disparaîtra quand je rencontrerai une autre femme
Je ne ressentirai plus cela, même dans les nuits froides
Tout disparaîtra quand le temps passera
Une femme comme toi, toi, toi, je t'ai aimé
Un homme comme moi, moi, moi, est resté attiré
Une femme comme toi, toi, toi, je ne peux pas l'oublier
Même si je me sens de plus en plus mal à l'aise
Je veux toujours te revoir
Dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
S'il te plaît, dis-le, dis-le, dis-le moi tout de suite
Non, éloigne-toi, éloigne-toi, éloigne-toi maintenant
Si je souffre seul, ça ira, même si ça se termine comme ça
Tout disparaîtra quand je rencontrerai une autre femme
Je ne ressentirai plus cela, même dans les nuits froides
Tout disparaîtra quand le temps passera
Quand le temps passera, quand le temps passera