Lyrics and translation CNBLUE - 마니또 Manito

마니또 Manito

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
이 노래 듣고 웃길 바라
말로 전하진 못했지만
맘은 너에게 갈 거야
가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼
너에겐 아직 그냥 친구지만
그거 알아 나에겐
이미 넌 내 여자란 걸
내 사랑아 멈춰 돌아봐
놀라겠지만 나
사실 그동안 힘들었었어
늘 웃는 널 우는 널 봐도
말도 못하는 그런
마니또가 된 것처럼
또 멀리서 바라보기만
지켜보길 원하면
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
오늘 하루도 힘내 잘하고 있어
아침 든든히 챙겨 먹고
밤 되면 추워진다니까
겉옷 하나 더 챙겨가
가끔 지친 모습도 예쁘니까
걱정 말고 나에게 다 털어놔
오늘 밤이 다 가도
너와 함께면 돼
내 사랑아 멈춰 돌아봐
놀라겠지만 나
사실 그동안 힘들었었어
늘 웃는 널 우는 널 봐도
말도 못하는 그런
마니또가 된 것처럼
또 멀리서 바라보기만
지켜보길 원하면
그렇게 할게 근데 이건 알아줘
웃는 널 우는 널 가장 사랑할
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해
Woo yeah
Oh baby stay with me woo
너를 사랑해 너를 사랑해
매일 이렇게
Tell me love you oh baby
늘 많이 또 너를 또 보고
또다시 봐도
정말 이젠 못 참을 것 같아
외로웠던 지난날들을
녹여주는 네 눈빛
너에게 가서 살며시 입 맞출게
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄
사람은 나뿐이라는 걸
알아줬음 해
Woo no no no no

Манито (Тайный друг)

Сегодняшний день ты тоже отлично проводишь, держись!
Надеюсь, эта песня вызовет у тебя улыбку.
Хотя я не могу сказать это вслух,
Моё сердце принадлежит тебе.
Когда тебе грустно, можешь смело опереться на меня.
Хотя для тебя я пока просто друг,
Знай, что для меня
Ты уже моя девушка.
Любимая, остановись и обернись.
Ты удивишься, но я
Всё это время очень страдал.
Видя тебя смеющейся, видя тебя плачущей,
Я не мог ничего сказать,
Словно стал твоим тайным другом.
И снова могу лишь наблюдать издалека.
Если ты хочешь, чтобы я просто наблюдал,
Я так и сделаю. Но знай одно:
Больше всего на свете тебя, смеющуюся и плачущую,
Люблю только я. Хочу, чтобы ты это знала.
Сегодняшний день ты тоже отлично проводишь, держись!
Плотно позавтракай,
Ночью становится холодно,
Так что возьми с собой что-нибудь потеплее.
Даже когда ты устала, ты прекрасна,
Поэтому не переживай и расскажи мне всё.
Даже если эта ночь закончится,
Мне достаточно быть с тобой.
Любимая, остановись и обернись.
Ты удивишься, но я
Всё это время очень страдал.
Видя тебя смеющейся, видя тебя плачущей,
Я не мог ничего сказать,
Словно стал твоим тайным другом.
И снова могу лишь наблюдать издалека.
Если ты хочешь, чтобы я просто наблюдал,
Я так и сделаю. Но знай одно:
Больше всего на свете тебя, смеющуюся и плачущую,
Люблю только я. Хочу, чтобы ты это знала.
Woo yeah
Oh baby stay with me woo
Я люблю тебя, я люблю тебя.
Каждый день
Скажи мне "люблю тебя", о, детка.
Я всегда вижу тебя, снова и снова,
И каждый раз,
Мне кажется, я больше не могу сдерживаться.
Твой взгляд растапливает
Мои прошлые одинокие дни.
Я подойду к тебе и нежно поцелую.
Всегда буду защищать тебя, смеющуюся и плачущую,
Только я.
Хочу, чтобы ты это знала.
Woo no no no no