Lyrics and translation CNBLUE - Mirror

Mirror

I've been runnin' ev'ry day
Like a rat on a wheel
Only lookin' out for myself
I forgot how to feel
Too caught up in my own world
I know
I'm makin' excuses
I'm livin' my life
With eyes closed
I can't take anymore
But if I could stop
And think for a minute
And open my eyes to find
Someone who's reached
The end of their limit
I gotta lend a hand
Because the heart can act
Like a mirror
In a reflection of one another
The pieces coming together
Make the world brighter
Happiness through your mirror
Your sky will be much clearer
Reflecting brighter than the sun
Wrapping the world
Keeping sorrows to yourself
Is gonna weigh you down
I will share your burdens
With you
We can find a way out
And when we can stop
And think for a minute
And open our eyes to find
Someone who's reached
The end of their limit
We gotta reach inside
Because the heart can act
Like a mirror
In a reflection of one another
The pieces coming together
Make the world brighter
Happiness through your mirror
Your sky will be much clearer
Reflecting brighter than the sun
Wrapping the world
Let's make a chain of hope
A billion hearts all in a row
Not meant to be only for me
The more that we share
We will be one
I am willing to give it all
Hoah oh Hoah oh
I'm expecting nothing in return
Because the heart can act
Like a mirror
In a reflection of one another
The pieces coming together
Make the world brighter
Happiness through your mirror
Your sky will be much clearer
Reflecting brighter than the sun
Wrapping the world

Зеркало

Я бежал каждый день,
Как крыса в колесе.
Думал только о себе,
Забыл, как чувствовать вообще.
Погрязнув в своем мире,
Я знаю,
Я ищу оправдания.
Я живу своей жизнью
С закрытыми глазами.
Я больше не могу так.
Но если бы я мог остановиться
И подумать хоть минутку,
И открыть глаза, чтобы найти
Кого-то, кто достиг
Предела своих возможностей,
Я должен протянуть руку,
Потому что сердце может действовать
Как зеркало.
В отражении друг друга
Части, соединяясь вместе,
Делают мир ярче.
Счастье через твое зеркало,
Твое небо станет намного чище,
Отражая ярче солнца,
Окутывая мир.
Хранить печали в себе
Будет тянуть тебя вниз.
Я разделю твои тяготы
С тобой.
Мы сможем найти выход.
И когда мы сможем остановиться
И подумать хоть минутку,
И открыть глаза, чтобы найти
Кого-то, кто достиг
Предела своих возможностей,
Мы должны заглянуть внутрь,
Потому что сердце может действовать
Как зеркало.
В отражении друг друга
Части, соединяясь вместе,
Делают мир ярче.
Счастье через твое зеркало,
Твое небо станет намного чище,
Отражая ярче солнца,
Окутывая мир.
Давай создадим цепь надежды,
Миллиард сердец в ряд.
Это не только для меня,
Чем больше мы делимся,
Тем больше мы становимся одним целым.
Я готов отдать все.
Хо-о-о, Хо-о-о,
Я ничего не жду взамен,
Потому что сердце может действовать
Как зеркало.
В отражении друг друга
Части, соединяясь вместе,
Делают мир ярче.
Счастье через твое зеркало,
Твое небо станет намного чище,
Отражая ярче солнца,
Окутывая мир.