Lyrics and French translation CNBLUE - Puzzle

Puzzle

We're like a puzzle 重ねたい
鮮やかな Pieceを合わせ
We're like a puzzle 叶えたい
ゆるやかに Paceを合わせ
一人で彷徨い 探したDay & Night
心の真ん中 足りないその何かを
いつしか知ったんだ 奇跡に逢ったんだ
欠けてたPieceは 握るその手の中
We're like a puzzle 思い出を 星の数 重ねたい
鮮やかなPieceを合わせ さぁ行こう 大きな未来
We're like a puzzle 二人で 一つずつ 叶えたい
ゆるやかにPaceを合わせ 永遠(とわ)の愛を誓うよ
僕らは正反対 素晴らしい相性さ
異なる格好で 同じ夢を見てる
見つめた瞬間に 奇跡を感じた
そろえたPieceは 全て君にあげよう
We're like a puzzle いつでも 星の数 笑ってたい
きらめいたPieceの中に 描こう 愛する未来
We're like a puzzle 二人で 夢の数 数えたい
穏やかなPaceで歩こう 永遠(とわ)に約束しよう
We're like a puzzle 思い出を 星の数 重ねたい
鮮やかなPieceを合わせ さぁ行こう 大きな未来
We're like a puzzle 二人で 一つずつ 叶えたい
ゆるやかにPaceを合わせ 永遠(とわ)の愛を誓うよ

Puzzle

Nous sommes comme un puzzle, j'aimerais empiler
Les pièces vives en les assemblant
Nous sommes comme un puzzle, j'aimerais réaliser
En douceur, en ajustant le rythme
J'ai erré seul, j'ai cherché jour et nuit
Au centre de mon cœur, ce quelque chose qui manquait
J'ai fini par le connaître, j'ai rencontré un miracle
La pièce manquante est dans ta main qui serre la mienne
Nous sommes comme un puzzle, j'aimerais empiler les souvenirs comme des étoiles
En assemblant les pièces vives, allons-y, vers un grand avenir
Nous sommes comme un puzzle, ensemble, l'un après l'autre, j'aimerais réaliser
En douceur, en ajustant le rythme, je te promets un amour éternel
Nous sommes des opposés, c'est une merveilleuse compatibilité
Avec des apparences différentes, nous partageons le même rêve
J'ai ressenti un miracle au moment où j'ai croisé ton regard
Je te donnerai toutes les pièces que j'ai assemblées
Nous sommes comme un puzzle, j'aimerais toujours rire comme des étoiles
Dans ces pièces qui brillent, dessinons notre futur amoureux
Nous sommes comme un puzzle, ensemble, j'aimerais compter les rêves comme des étoiles
Marchons à un rythme paisible, faisons une promesse éternelle
Nous sommes comme un puzzle, j'aimerais empiler les souvenirs comme des étoiles
En assemblant les pièces vives, allons-y, vers un grand avenir
Nous sommes comme un puzzle, ensemble, l'un après l'autre, j'aimerais réaliser
En douceur, en ajustant le rythme, je te promets un amour éternel