Lyrics and translation CNBLUE - Rock n' Roll

Rock n' Roll

오늘은 색다른 날을 원해 온 몸이 뻐근해
오래 앉은 내 허리가 다 휘어버린 듯해
오늘은 날 버릴래 다 제쳐둘래
밀린 stress 다 날려버릴래

오랜만에 몸 좀 풀려고 하는데
쌓아둔 내 일더미들 다 어쩐데
에라 몹쓸 생각 따윈 잊을래
오늘은 난 그냥 다 놓고 놀아버릴래

이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비됐어
체면 따윈 신경쓰지도 말고 함께 춤을 춰봐

미쳐봐 지금부터 dance
눈치 따윈 보지말고 이 순간을 즐기는거야
누가 뭐라해도 너를 보며 웃고 모두 잊고 춤을 춰봐

신나게 지금처럼 dance
오늘 너무 재밌잖아
다시 못올 순간이잖아
감춰왔던 너를 숨어있던 너를
깨워줄거야 나와 happy dance

Everybody put your hands in the air
Clap your hands 모두 clap clap clap
오른손 들고 왼손 들고 옆의 사람들과 clap clap clap

Oh my god 벌써 시간이 이렇게 지났네 그것도 난 몰랐
네 uh
오늘 너무나 재밌는데 조금 아쉬운데
에이 난 모르겠다 조금만 더 놀래

이제 진짜 시작이야 뛰놀 준비됐어
체면 따윈 신경쓰지도 말고 함께 춤을 춰봐

미쳐봐 지금부터 dance
눈치 따윈 보지말고 이 순간을 즐기는거야
누가 뭐라해도 너를 보며 웃고 모두 잊고 춤을 춰봐

신나게 지금처럼 dance
오늘 너무 재밌잖아
다시 못올 순간이잖아
감춰왔던 너를 숨어있던 너를
깨워줄거야 나와 happy dance

Hey hey hey I wanna scream now
Clap clap clap (clap your hands now)
Hey hey hey I wanna scream now
리듬에 몸을 맡겨봐 온 몸을 실어봐 뜨겁게

또 다시 이 음악에 dance
모든 일은 잊어버려 리듬에 널 맡기는거야
인상쓰지말고 찌푸리지말고 모두 잊고 춤을 춰봐

웃으며 노래하며 dance
꿈을 꾸듯 흔들어봐
근심 걱정 던져버리고
움츠리지 말고 주눅들지 말고 잘될테니까

미쳐봐 지금부터 dance
눈치 따윈 보지말고
이 순간을 즐기는거야
누가 뭐라해도 너를 보며 웃고 모두 잊고 춤을 춰봐

신나게 지금처럼 dance
오늘 너무 재밌잖아
다시 못올 순간이잖아
감춰왔던 너를 숨어있던 너를
깨워줄거야 깨워줄거야 나와 happy dance

Рок-н-ролл

Сегодня я хочу чего-то необычного, всё тело ломит.
Моя спина, от долгого сидения, кажется, совсем согнулась.
Сегодня я забуду обо всем, отброшу все дела.
Сброшу весь накопившийся стресс.

Давно хотел размяться,
Но что делать с кучей накопившейся работы?
К черту эти дурные мысли!
Сегодня я просто отброшу всё и буду веселиться.

Настоящее веселье начинается сейчас, я готов зажигать!
Забудь о приличиях и давай танцевать вместе.

Давай оторвемся, танцуй сейчас!
Не обращай внимания ни на кого, просто наслаждайся этим моментом.
Пусть кто угодно что-то говорит, я смотрю на тебя, улыбаюсь и, забыв обо всем, танцую.

Веселись так же, как сейчас, танцуй!
Сегодня так весело!
Этот момент больше не повторится.
Я разбужу ту тебя, которая пряталась,
Выходи и танцуй со мной счастливый танец.

Все поднимайте руки вверх!
Хлопайте в ладоши, все хлопают, хлопай, хлопай, хлопай!
Подними правую руку, подними левую руку и хлопай вместе с соседями, хлопай, хлопай, хлопай!

Боже мой, время уже так быстро пролетело, я даже не заметил.
Да, угу.
Сегодня так весело, но немного жаль, что все заканчивается.
Ах, не знаю, давайте еще немного повеселимся!

Настоящее веселье начинается сейчас, я готов зажигать!
Забудь о приличиях и давай танцевать вместе.

Давай оторвемся, танцуй сейчас!
Не обращай внимания ни на кого, просто наслаждайся этим моментом.
Пусть кто угодно что-то говорит, я смотрю на тебя, улыбаюсь и, забыв обо всем, танцую.

Веселись так же, как сейчас, танцуй!
Сегодня так весело!
Этот момент больше не повторится.
Я разбужу ту тебя, которая пряталась,
Выходи и танцуй со мной счастливый танец.

Эй, эй, эй, я хочу кричать сейчас!
Хлопай, хлопай, хлопай (хлопай в ладоши сейчас!)
Эй, эй, эй, я хочу кричать сейчас!
Отдайся ритму, вложи в это все свое тело, горячо!

Снова под эту музыку, танцуй!
Забудь обо всем, отдайся ритму.
Не хмурься, не морщись, забудь обо всем и танцуй.

Улыбайся, пой и танцуй!
Покачайся, как будто видишь сон.
Отбрось все тревоги и заботы.
Не стесняйся, не робей, все будет хорошо.

Давай оторвемся, танцуй сейчас!
Не обращай внимания ни на кого,
Просто наслаждайся этим моментом.
Пусть кто угодно что-то говорит, я смотрю на тебя, улыбаюсь и, забыв обо всем, танцую.

Веселись так же, как сейчас, танцуй!
Сегодня так весело!
Этот момент больше не повторится.
Я разбужу ту тебя, которая пряталась,
Я разбужу тебя, выходи и танцуй со мной счастливый танец.