Lyrics and translation CNBLUE - Royal Rumble

Royal Rumble

響く鐘の音に身体ゆだねて 新しいstageへ向かう
何を探すのか わからぬままで 繰り返す未踏の stand up fight
It's royal rumble 終わりなき sorrow
すべて bubble 消えてゆくの
息も出来ない 孤独なsurvival
それでも 夢をみるの
四角いruleの中でもがいて 何度も立ち上がるのさ
痛みを知るほど 臆病になるね 勝ち続けるしかない the night
It's royal rumble 迫りくる shadow
気づけばもう 飲み込まれそう
次の瞬間に変わってゆく Black/White
そして once more あの場所へと
急がなきゃ... 急がなきゃ...
It's royal rumble 僕だけじゃないよ
誰もが go on 闘ってるの
It's royal rumble 終わりなき sorrow
すべて bubble 消えてゆくの
息も出来ない 孤独なsurvival
それでも 夢をみるの

Королевская битва

Отдаюсь звуку колокола, направляясь к новой сцене.
Не зная, что ищу, продолжаю невиданный бой, вставая снова и снова.
Это королевская битва, бесконечная печаль,
Всё как пузырь, исчезает.
Задыхаюсь в одиноком выживании,
Но всё равно мечтаю.
Борюсь в рамках правил, снова и снова поднимаюсь.
Чем больше боли узнаю, тем боязливее становлюсь, но должен продолжать побеждать этой ночью.
Это королевская битва, приближающаяся тень,
Не замечаю, как она почти поглотила меня.
В следующий миг всё меняется, чёрное/белое.
И снова, ещё раз, к тому месту.
Надо спешить... Надо спешить...
Это королевская битва, я не один,
Все продолжают бороться.
Это королевская битва, бесконечная печаль,
Всё как пузырь, исчезает.
Задыхаюсь в одиноком выживании,
Но всё равно мечтаю.