Lyrics and translation CNBLUE - Run

Run

재방송 TV처럼 반복되는 일상이 난 지겨워

네모난 빌딩 사이 숨막히는 도시도 난 지겨워
어디를 향해 가는지 무얼 원하는지도 몰라도
정해진 무대 위에 같은 연기를 하는 게
난 너무 지겨워

RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 무대 밖에 모두 나와
RUN 일어나 소리쳐

RUN RUN RUN RUN

RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 박차고서 모두 일어나

네가 갇힌 연극 속 에서
똑 같은 옷을 입고 똑 같은 꿈을 꾸는 게 지겨워
네모난 종이 위에 똑같이 복사된 삶이 지겨워
어느 것이 옳은지 무얼 찾고 있는지 몰라도
로보트 인형처럼 생각 없이 사는 게
난 너무 지겨워

RUN 미친 듯이 높이 뛰어

RUN 무대 밖에 모두 나와
RUN 일어나 소리쳐

RUN RUN RUN RUN
RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 박차고서 모두 일어나
네가 갇힌 연극 속 에서
RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 무대 밖에 모두 나와
RUN 일어나 소리쳐

RUN RUN RUN RUN
RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 박차고서 모두 일어나

RUN RUN RUN RUN
RUN 자유롭게 멀리 날아
RUN 꿈의 날개 활짝 펴고
RUN 일어나 소리쳐
RUN RUN RUN RUN
RUN 자유롭게 멀리 날아
RUN 절대 눈치 따윈 보지마
주인공은 바로 나야
RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 무대 밖에 모두 나와
RUN 일어나 소리쳐
RUN RUN RUN RUN
RUN 미친 듯이 높이 뛰어
RUN 박차고서 모두 일어나
네가 갇힌 연극 속 에서

Courir

Je suis fatigué de cette routine qui se répète comme une émission de télévision rediffusée

Je suis fatigué de cette ville étouffante entre des immeubles rectangulaires
Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas ce que je veux
Jouer le même rôle sur la même scène
Je suis tellement fatigué

RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, sors de la scène, viens avec moi
RUN, lève-toi et crie

RUN RUN RUN RUN

RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, mets les voiles et lève-toi

Dans cette pièce où tu es piégée
Je suis fatigué de porter les mêmes vêtements et de rêver les mêmes rêves
Je suis fatigué de cette vie qui est copiée exactement sur un morceau de papier rectangulaire
Je ne sais pas ce qui est juste, je ne sais pas ce que je cherche
Vivre comme une poupée robot sans réfléchir
Je suis tellement fatigué

RUN, saute aussi haut que tu peux

RUN, sors de la scène, viens avec moi
RUN, lève-toi et crie

RUN RUN RUN RUN
RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, mets les voiles et lève-toi
Dans cette pièce où tu es piégée
RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, sors de la scène, viens avec moi
RUN, lève-toi et crie

RUN RUN RUN RUN
RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, mets les voiles et lève-toi

RUN RUN RUN RUN
RUN, vole loin et librement
RUN, déplie les ailes de ton rêve
RUN, lève-toi et crie
RUN RUN RUN RUN
RUN, vole loin et librement
RUN, n'aie peur de rien
Je suis le héros
RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, sors de la scène, viens avec moi
RUN, lève-toi et crie
RUN RUN RUN RUN
RUN, saute aussi haut que tu peux
RUN, mets les voiles et lève-toi
Dans cette pièce où tu es piégée