Lyrics and translation CNBLUE - Starting Over

Starting Over

Ah ため息の Everywhere
さぁ 街を背に Go away
And now 茂みを 駆け抜け
All right たどり着く Secret base baby
不安も 負担も 余計なものは置いて
自由に なろうよ Today
Let's sing it out loud 今日は目一杯
楽しんで Just chilling
気ままに Set me free
Let's sing it la la Reset したら
明日から Do it
Starting Over
Ah 星の降る Log cottage
Yeah 重なる 笑い声
Now 火を灯す Fireplace
All right 口ずさむ This music baby
時代も 時間も ここでは関係ないよ
素直に 過ごそう Tonight
Let's sing it out loud 今日は One more time
踊ろうよ Just moving
朝まで Set you free
Let's sing it la la Charge したら
明日へ Let's try it
Starting Over
そよぐ Wind 響く Beat 心ゆだねて
Take it easy Take it easy
この瞬間 感じる Sound 今を聴かせて
Just sing it Just sing it
夜空には Moon and stars 輝き放つよ
僕らの悩みって ちっぽけなことだったんだ
絡まってた Heart 空っぽにして もう一回
解き放て Be myself Be yourself
Let's sing it out loud 今日は目一杯
楽しんで Just chilling
気ままに Set me free 何度だって OK
もう Reset したら 明日から Do it
Starting Over
Let's sing it out loud 今日は One more time
踊ろうよ Just moving
朝まで Set you free
Let's sing it la la Charge したら
明日へ Let's try it
Starting Over
そよぐ Wind 響く Beat 心ゆだねて
Take it easy Take it easy
この瞬間 感じる Sound 今を聴かせて
Just sing it Just sing it

Recommencer

Ah, partout où je vais, des soupirs
Allez, laisse la ville derrière toi, pars
Et maintenant, traverse la brousse en courant
All right, on arrive à la base secrète, mon amour
Laisse de côté l'inquiétude, le fardeau, tout ce qui est superflu
Sois libre, aujourd'hui
Chantons à tue-tête, profite à fond de la journée
Amuse-toi, on se détend
Fais ce qui te plaît, libère-moi
Chantons la la, une fois réinitialisé,
Demain, on y va
Recommencer
Ah, la log cabin sous la pluie d'étoiles
Yeah, les rires s'entremêlent
Now, on allume le feu de cheminée
All right, on fredonne cette musique, mon amour
Le temps, l'époque, ici, ça n'a pas d'importance
Soyons simples, passons la soirée ensemble
Chantons à tue-tête, encore une fois aujourd'hui
Dansons, on bouge
Jusqu'au matin, libère-toi
Chantons la la, une fois chargé
Demain, on essaie
Recommencer
Le vent souffle, le rythme résonne, confie-toi à ton cœur
Prends ton temps, prends ton temps
Ce son, ressens-le en ce moment, écoute le maintenant
Chante, chante
Dans le ciel nocturne, la lune et les étoiles brillent
Nos soucis, c'était finalement des broutilles
Le cœur embrouillé, vide-le, recommençons
Libère-toi, sois toi-même, sois toi-même
Chantons à tue-tête, profite à fond de la journée
Amuse-toi, on se détend
Fais ce qui te plaît, libère-moi, on peut le faire autant de fois qu'on veut
On a réinitialisé, on y va demain
Recommencer
Chantons à tue-tête, encore une fois aujourd'hui
Dansons, on bouge
Jusqu'au matin, libère-toi
Chantons la la, une fois chargé
Demain, on essaie
Recommencer
Le vent souffle, le rythme résonne, confie-toi à ton cœur
Prends ton temps, prends ton temps
Ce son, ressens-le en ce moment, écoute le maintenant
Chante, chante