Lyrics and translation CNBLUE - Sweet Holiday

Sweet Holiday

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다
그대만 보면 웃음이 나죠
아마도 사랑인가봐

처음 본 순간 stop my heart
꿈은 아닐까 fall in love
두근대는 맘 oh my girl
This is love

어떻게 고백을 해야 할까
두근대는 내 맘 들키진 않았을까
혹시 나와 같은 생각일까
Everyday, I′m thinking of you
우리 둘만의 sweet holiday

다가가볼게 step by step
고백해볼게 oh, pretty girl
우리 함께면 oh, I'm okay
This is love

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 sweet holiday

네가 머리를 쓸어 넘길때
될 수 없는 걸 느껴 가슴이 뛰네
무엇인지 아리송한데
확실히 what a wonderful girl
한시도 가만있지 않고 웃어
천국보다 조금 더 better than this, uh
나를 비춰 좀 더 you′re a sweet girl
You're my girl, yeah, girl

난 그댈 만나 행복합니다
난 그댈 만나 꿈을 꿉니다

매일 밤 꿈에 그대 보일 때
난 자꾸만 그대 보면 두근거릴 때
두 손 꼭 잡고 잠들었을 때
You and I belong together
우리 둘만의 sweet holiday

혹시 나와 같은 생각일까
Oh, oh no

Sweet Holiday

Je suis tellement heureux de te rencontrer
Je fais des rêves en te rencontrant
Je ris chaque fois que je te vois
C'est peut-être l'amour

Au premier regard, mon cœur s'est arrêté
Est-ce un rêve ? Je suis tombé amoureux
Mon cœur bat la chamade, oh ma chérie
C'est l'amour

Comment dois-je te déclarer ma flamme ?
Aurais-tu deviné mon cœur qui bat la chamade ?
Penses-tu la même chose que moi ?
Chaque jour, je pense à toi
Nos vacances douces, rien que nous deux

Je vais m'approcher, pas à pas
Je vais te déclarer ma flamme, oh, belle fille
Avec toi, je vais bien, oh
C'est l'amour

Chaque nuit, je te vois dans mes rêves
Mon cœur bat la chamade chaque fois que je te vois
Quand on s'endort en se tenant la main
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Nos vacances douces, rien que nous deux

Quand tu te passes la main dans les cheveux
Je ressens un battement de cœur, quelque chose d'impossible
Je ne suis pas sûr de quoi il s'agit
Mais c'est clair, quelle fille merveilleuse
Tu ne t'arrêtes jamais de rire
Mieux que le paradis, mieux que ça, uh
Tu me mets en valeur, tu es une fille douce
Tu es ma fille, oui, ma fille

Je suis tellement heureux de te rencontrer
Je fais des rêves en te rencontrant

Chaque nuit, je te vois dans mes rêves
Mon cœur bat la chamade chaque fois que je te vois
Quand on s'endort en se tenant la main
Toi et moi, nous sommes faits l'un pour l'autre
Nos vacances douces, rien que nous deux

Penses-tu la même chose que moi ?
Oh, oh non