Lyrics and translation CNBLUE - Time is over

Time is over

I am broken
Kokokara hajimaru
Sotto tewo furu kakono suto-ri-
But hey you don't know me
Kono muneni fureta
Tashikana nanika mitsuketa anohino tame
I have grown stronger
I have grown stronger
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down
The time is over
Break time is over
Sonosakino sute-jini
Yes now, the time is over
Break time is over
Arukidasu ima sou
Here i go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time
I am broken
Sugisatta hibimo
Egaita risou e tsuzuku michi sa
Hey, you don't know me
Afureru omoito
Yobisamasita koe
Chigatta hino tame
I have grown stronger
I have grown stronger
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down
The time is over
Break time is over
Sou, imaga sono toki
Yes now, the time is over
Break time is over
Kakenukeru asu e
Here i go, here i stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time
The time is over
Break time is over
Kagayakino kanata e
Yes now, the time is over
Break time is over
Motto tada tsuyoku
Look at me it is my turn now
Break time is over
Sono sakino sute-jini
It's now, the time is over
Break time is over
Arukidasu ima sou
Here i go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Here i go, here I stand this time

Le temps est révolu

Je suis brisé
D'ici commence
L'histoire d'une douce chute, comme des pétales de neige
Mais tu ne me connais pas
Touchée au cœur
J'ai trouvé une chose sûre pour notre avenir
Je suis devenu plus fort
Je suis devenu plus fort
Tu veux m'abattre
Tu veux me retenir
Tu ne pourras jamais m'abattre
Le moment est venu
Le temps d'arrêt est révolu
À la poubelle les doutes
Oui maintenant, le temps est révolu
Le temps d'arrêt est révolu
Je pars maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Je suis brisé
Les jours passés
Le chemin vers les rêves que j'avais dessinés
Mais tu ne me connais pas
Des pensées qui débordent
Une voix qui m'a réveillé
Pour un avenir différent
Je suis devenu plus fort
Je suis devenu plus fort
Tu veux m'abattre
Tu veux me retenir
Tu ne pourras jamais m'abattre
Le moment est venu
Le temps d'arrêt est révolu
Oui, c'est le moment
Oui maintenant, le temps est révolu
Le temps d'arrêt est révolu
Je cours vers le futur
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Le temps est révolu
Le temps d'arrêt est révolu
Vers un avenir radieux
Oui maintenant, le temps est révolu
Le temps d'arrêt est révolu
Plus fort que jamais
Regarde-moi, c'est mon tour maintenant
Le temps d'arrêt est révolu
À la poubelle les doutes
C'est maintenant, le temps est révolu
Le temps d'arrêt est révolu
Je pars maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois
Tout le monde m'attend maintenant
Me voici, je me tiens debout cette fois