Lyrics and translation CNBLUE - Truth

Truth

右上に視線を泳がす お決まりのパターン
物憂げにまつ毛が震える
You are a beautiful liar
(気づかない) ふりをしている
(僕もまた) 共犯者だけどさ
ねぇ 騙されきれれば 嘘も愛に変わると信じてた
君の我がままも その笑顔も 僕だけのものじゃないの？
君のすべて ぶちまけてよ
まだ知らない 君まで愛したい
Tell me the Truth 微笑みより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい
真実の仮面をかぶった 優しい嘘に
飽きもせず心えぐられる
You are a beautiful liar
(いたずらに) 君を責めても
(僕じゃない) 誰かに逃げるの？
もう 頭と身体がちぎれそうさ それでもまだ Love you more
君のぬくもりも その仕草も 独り占めしていたいよ
君のすべて 抱きしめたい
痛いほど 君だけ求めてる
Tell me the Truth 優しさより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい
欲張りでもいい 不器用でもいい
例え僕の自己満足でもいい
それでもTell me the Truth
(君のぬくもりも その仕草も)
君の我がままも その笑顔も 僕だけのものじゃないの？
君のすべて ぶちまけてよ
まだ知らない 君まで愛したい
Tell me the Truth 微笑みより
Tell me the Truth 真実を
Tell me the Truth 見せてくれよ
まだ知らない 君まで愛したい

Правда

Твой взгляд устремлен вправо вверх — привычная картина.
Меланхолично дрожат твои ресницы.
Ты — прекрасная лгунья.
(Делаю вид,) что не замечаю.
(Я тоже) своего рода соучастник.
Знаешь, я верил, что если полностью поддамся обману, то ложь превратится в любовь.
Твои капризы, твоя улыбка… Разве они принадлежат только мне?
Выплесни всё, что у тебя на душе.
Я хочу любить тебя даже ту, которую еще не знаю.
Скажи мне правду, вместо улыбки
Скажи мне правду, настоящую
Скажи мне правду, покажи мне её
Я хочу любить тебя даже ту, которую еще не знаю.
Под маской правды скрывается сладкая ложь,
Которая вновь и вновь терзает мою душу.
Ты — прекрасная лгунья.
(Если я) начну тебя упрекать,
(Ты сбежишь) к кому-то другому, не ко мне?
Моя голова и тело разрываются на части, но всё равно я люблю тебя ещё сильнее. (Love you more)
Я хочу владеть твоим теплом, твоими жестами безраздельно.
Я хочу обнять всю тебя.
Я жажду только тебя, до боли.
Скажи мне правду, вместо нежности
Скажи мне правду, настоящую
Скажи мне правду, покажи мне её
Я хочу любить тебя даже ту, которую еще не знаю.
Пусть это будет эгоистично, пусть это будет неуклюже,
Даже если это просто мое самодовольство,
Всё равно скажи мне правду.
(Твое тепло, твои жесты)
Твои капризы, твоя улыбка… Разве они принадлежат только мне?
Выплесни всё, что у тебя на душе.
Я хочу любить тебя даже ту, которую еще не знаю.
Скажи мне правду, вместо улыбки
Скажи мне правду, настоящую
Скажи мне правду, покажи мне её
Я хочу любить тебя даже ту, которую еще не знаю.