Lyrics and translation CNBLUE - 이렇게 예뻤나 You're So Fine

이렇게 예뻤나 You're So Fine

내 친구들이 널 보고 난 뒤
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl
남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게
이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
늘 살쪘다고 말해도
Don't worry about that
욕심이 좀 과해 Baby
남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
조금은 부끄럽지만
못 믿을 말 한번 할게
이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
이렇게 예뻤나
센스에 매번 놀라
귀 간지러운 너의 그 말투
이젠 지겨워질 법도 할 텐데
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you
이렇게 예뻤나
널 볼 때마다 놀라
널 처음 본 순간 지금 이 순간
점점 더 좋아져 Oh baby
이렇게 예뻤나
성격에 두 번 놀라
날 보며 웃는 매력적인 눈
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Oh baby only you

Était-elle aussi belle ? You're So Fine

Mes amis te regardent et après
Ils disent tous que tu es douée
Une chimie parfaite, quand nous sommes tous les deux occupés
Tu réponds par un selfie mignon, Girl
Les hommes sont tous pareils, ils ne sont gentils qu’au début
Quand je te vois, je ne peux pas dire ça, c’est nouveau chaque jour
J’ai un peu honte, mais
Je vais te dire quelque chose que tu ne me croiras pas
Était-elle aussi belle ?
J’ai été surpris par ton caractère
Tes yeux charmants qui sourient en me regardant
J’aurais dû être habitué maintenant
Était-elle aussi belle ?
Je suis toujours surpris par ton intelligence
Ce ton qui me chatouille les oreilles
J’aurais dû être habitué maintenant
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Mini skirt Skinny jean
Sneakers High heel
Tout te va, une fille qui réfléchit chaque jour
Tu dis toujours que tu as pris du poids
Don't worry about that
Baby, tu es trop gourmande
Les hommes sont tous pareils, ils ne sont gentils qu’au début
Quand je te vois, je ne peux pas dire ça, c’est nouveau chaque jour
J’ai un peu honte, mais
Je vais te dire quelque chose que tu ne me croiras pas
Était-elle aussi belle ?
J’ai été surpris par ton caractère
Tes yeux charmants qui sourient en me regardant
J’aurais dû être habitué maintenant
Était-elle aussi belle ?
Je suis toujours surpris par ton intelligence
Ce ton qui me chatouille les oreilles
J’aurais dû être habitué maintenant
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you
Était-elle aussi belle ?
Je suis surpris chaque fois que je te vois
La première fois que je t’ai vue, maintenant, en ce moment
Je t’aime de plus en plus Oh baby
Était-elle aussi belle ?
J’ai été surpris par ton caractère
Tes yeux charmants qui sourient en me regardant
J’aurais dû être habitué maintenant
Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you
Oh baby only you