Lyrics and translation CNBLUE - ひとりぼっち

ひとりぼっち

외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야

봐봐 나를 봐봐
똑바로 내 두눈을 봐
거봐 이미 너는
딴 곳을 보고 있어
Check it, one, two, three
시계바늘만 쳐다보는 게
말 안해도 다른 사람 생긴 걸 알아

요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
(Oh) I know your mind 이미 너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진
남보다 못한 우리 사이

Oh baby
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
가슴이 아파
Oh no, no, no, no, nobody knows
맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어

차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
Check it, one, two, three
네 말을 되새겨봐도
이리 저리 둘러대는 거짓말이야

Oh baby
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고
사랑에 눈물짓는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
가슴이 아파
Oh no, no, no, no, nobody knows
맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 나를 달래고 있어

(사랑이 가네 사랑이 떠나네)
한 사람을 그리고 한 사랑을
내게는 익숙했던 모든 것들을
(이 밤이 가면 널 지워야겠지)
그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지
(Gone, gone, my love is gone)

외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
다리디리다라두
외톨이야 외톨이야
사랑에 아파하고
사랑을 기다리는 외톨이

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
꿈 이길 원해
Oh no, no, no, no, nobody knows
날 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
수 많은 밤을
새우며 눈물 흘리고 있어

Seul au monde

Je suis seul au monde, seul au monde
Je suis seul au monde, seul au monde

Regarde-moi, regarde-moi
Regarde droit dans mes yeux
Tu vois, tu regardes
Déjà ailleurs
Check it, one, two, three
Tu ne fais que regarder l'aiguille de l'horloge
Pas besoin de me le dire, je sais que tu as quelqu'un d'autre

Ces derniers temps, tu es souvent avec quelqu'un d'autre, pas avec moi
Tu ne m'appelles même plus en premier
Quand j'étais avec toi, chaque seconde était comme une journée
Mais devant moi, tu ne fais que regarder le ciel ces derniers temps
(Oh) Je connais tes pensées, la distance entre nous
Elle s'est agrandie, elle s'est creusée
Notre relation est pire que celle de deux étrangers

Oh baby
Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Triste d'aimer
Je pleure d'amour, un solitaire

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Mon cœur me fait mal
Oh no, no, no, no, nobody knows
Tu ne comprends pas
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Je passe tant de nuits
À me consoler

Si tu avais dit que tu avais quelqu'un d'autre
Si tu avais dit que tu ne m'aimais plus
Si tu avais au moins été honnête
Je ne t'aurais pas détesté autant
Check it, one, two, three
Je repense à tes mots
Ce ne sont que des mensonges, tu te dérobes

Oh baby
Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Triste d'aimer
Je pleure d'amour, un solitaire

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Mon cœur me fait mal
Oh no, no, no, no, nobody knows
Tu ne comprends pas
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Je passe tant de nuits
À me consoler

(L'amour vient, l'amour part)
Je pense à une personne, à un amour
Tous ces éléments qui me sont familiers
(Une fois cette nuit passée, je devrai t'oublier)
Oui, je devrai t'oublier de force
Si je pense à toi qui m'as abandonné, je devrai le faire
(Gone, gone, my love is gone)

Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Même si je me précipite
Je suis seul au monde, seul au monde
Triste d'aimer
Je suis un solitaire qui attend l'amour

Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight
Je veux rêver
Oh no, no, no, no, nobody knows
Tu ne me connais pas
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Je passe tant de nuits
À pleurer