Lyrics and translation CNBLUE - 숨바꼭질

숨바꼭질

어디로 숨었어
I′m searching where you are
날 이렇게 두고
Why did you leave me
두 눈을 감고서
바보처럼 헤매고 있어
너의 온기를 따라서
난 숨죽여 I'll find you
I′ll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데
Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don't leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)
하고픈 말이 남아서 꼭 들려주고 싶어서
꼭꼭 숨은 널 찾고
I will talk to you my love
두 눈을 막고서 어둠 속을 걷고 있어
널 향해 one two steps
난 걸어가 I'll find you
I′ll find you
두 손을 뻗어도 넌 닿지 않는데
Nowhere without you, nowhere without you girl
너의 주위만 계속 맴돌아
Nowhere without you, baby don′t leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가고 있어
Nowhere without you, nowhere without you girl
너 없는 난 아무도 아닌걸
Nowhere without you, baby don't leave me alone
숨바꼭질도 이젠 지쳐가
(Stop playing hide and seek)

Cache-cache

Où t'es-tu caché ?
Je cherche où tu es
Tu me laisses comme ça
Pourquoi tu m'as quitté ?
Je ferme les yeux
Je suis perdu comme un idiot
Je te suis à la trace
Je me tais, je te trouve
Je te trouve
Même en tendant les bras, je ne te touche pas
Nulle part sans toi, nulle part sans toi, ma chérie
Je ne fais que tourner autour de toi
Nulle part sans toi, bébé, ne me laisse pas seul
Le cache-cache me fatigue aussi
(Arrête de jouer à cache-cache)
J'ai des choses à te dire, je veux te les dire absolument
Je te trouve, tu es bien caché
Je te parlerai, mon amour
Je ferme les yeux et je marche dans l'obscurité
Vers toi, un, deux pas
Je marche, je te trouve
Je te trouve
Même en tendant les bras, je ne te touche pas
Nulle part sans toi, nulle part sans toi, ma chérie
Je ne fais que tourner autour de toi
Nulle part sans toi, bébé, ne me laisse pas seul
Le cache-cache me fatigue
Nulle part sans toi, nulle part sans toi, ma chérie
Sans toi, je ne suis personne
Nulle part sans toi, bébé, ne me laisse pas seul
Le cache-cache me fatigue aussi
(Arrête de jouer à cache-cache)