CNCO feat. Wisin - Tan Fácil (Urban Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CNCO feat. Wisin - Tan Fácil (Urban Remix)




Tan Fácil (Urban Remix)
Tan Fácil (Urban Remix)
Ohh ehh (CNCO)
Ohh ehh (CNCO)
oohh ehhh (Mr. W)
oohh ehhh (Mr. W)
Ohh ehh (This is the remix)
Ohh ehh (Ce remix)
Pienso en ti,
Je pense à toi,
No dejo de pensarte ni un solo segundo desde que te vi.
Je n'arrête pas de penser à toi une seule seconde depuis que je t'ai vu.
Algo fuera de este mundo,
Quelque chose d'extraordinaire,
Dime que si,
Dis-moi que oui,
Yo estoy aquí,
Je suis ici,
Esperando un beso, de tu cuerpo un beso.
Attendant un baiser, un baiser de ton corps.
Será tan fácil, para mi será tan fácil,
Ce sera si facile, pour moi ce sera si facile,
Llegar a tu corazón, llenarte de ilusión.
Atteindre ton cœur, te combler d'illusions.
Será tan fácil, para será tan fácil,
Ce sera si facile, pour toi ce sera si facile,
llegar a mi corazón, llenarme de ilusión.
atteindre mon cœur, me combler d'illusions.
Porque tu me miras y yo
Parce que tu me regardes et je
Siento lo mismo que tu
Ressens la même chose que toi
Cuando te miro siento, que me estoy enamorando
Quand je te regarde, je sens que je tombe amoureux
Porque tu me miras y yo
Parce que tu me regardes et je
Siento lo mismo que tu
Ressens la même chose que toi
Cuando te miro siento, que me estoy enamorando
Quand je te regarde, je sens que je tombe amoureux
De me estoy enamorando,
Je tombe amoureux de toi,
No se que esta pasando,
Je ne sais pas ce qui se passe,
Creó que son tus ojos que me están hechizando
Je pense que ce sont tes yeux qui m'ensorcellent
Me tienes loco bebe,
Tu me rends fou bébé,
Me tienes a tus pies,
Tu me fais tomber à tes pieds,
Desde la primera vez que yo te vi me enamoraste
Depuis la première fois que je t'ai vu, tu m'as fait tomber amoureux
Me asombraste con lo linda que te vez,
Tu m'as étonné par ta beauté,
De los pies a la cabeza todo te queda bien,
De la tête aux pieds, tout te va bien,
Desde que tu llegaste mi mundo esta al revés.
Depuis ton arrivée, mon monde est à l'envers.
Y contigo, solo quiero estar contigo, Quiero detener el tiempo,
Et avec toi, je veux juste être avec toi, je veux arrêter le temps,
cuando tu me miras y yo te miro
quand tu me regardes et que je te regarde
Y solo contigo, solo quiero estar contigo
Et seulement avec toi, je veux juste être avec toi
Quiero detener el tiempo,
Je veux arrêter le temps,
Cuando tu me miras y yo te miro.
Quand tu me regardes et que je te regarde.
Porque tu me miras y yo
Parce que tu me regardes et je
Siento lo mismo que tu
Ressens la même chose que toi
Cuando te miro siento, que me estoy enamorando
Quand je te regarde, je sens que je tombe amoureux
Porque tu me miras y yo
Parce que tu me regardes et je
Siento lo mismo que tu
Ressens la même chose que toi
Cuando te miro siento, que me estoy enamorando
Quand je te regarde, je sens que je tombe amoureux
(Hay algo de que me vuelve loco)
(Il y a quelque chose en toi qui me rend fou)
Serán tus ojos, será tu pelo.
Ce seront tes yeux, ce seront tes cheveux.
Y ese perfume, que esta en tu cuerpo
Et ce parfum, qui est sur ton corps
Es como un sueño, de no despierto
C'est comme un rêve, je ne me réveille pas de toi
Cuando te acercas te quiero besar,
Quand tu t'approches, je veux t'embrasser,
No puedo aguantar, estas ganas de tí,
Je ne peux pas résister, j'ai envie de toi,
No puedo aguantar, es que te quiero para mi,
Je ne peux pas résister, c'est que je te veux pour moi,
Todo cambio desde que te vi y junto a es que quiero estar.
Tout a changé depuis que je t'ai vu et c'est avec toi que je veux être.
Y contigo, solo quiero estar contigo,
Et avec toi, je veux juste être avec toi,
Quiero detener el tiempo,
Je veux arrêter le temps,
cuando tu me mira y yo te miro oh oh
quand tu me regardes et que je te regarde oh oh
Yo quiero que tus ojos me miren,
Je veux que tes yeux me regardent,
Y que tus labios me besen,
Et que tes lèvres m'embrassent,
Para que nunca me olvides,
Pour que tu ne m'oublies jamais,
Cuando bailas me estremeces
Quand tu danses, tu me fais frissonner
La baby multiplatino,
La baby multiplatine,
Vacilon pasándola fino,
Se déchaîner en s'amusant,
Tu eres la jefa de jefas, yo soy el padrino
Tu es la patronne des patronnes, je suis le parrain
Lo mio contigo bebita fue repentino,
Ce que j'ai avec toi bébé a été soudain,
Estoy seguro que tu y yo tenemos el mismo destino.
Je suis sûr que toi et moi avons le même destin.
Conmigo es que vacila,
C'est avec moi qu'elle se déchaîne,
El Tigre la mira,
Le Tigre la regarde,
El Dj puso un Dembow y un paso se tira,
Le DJ a mis un Dembow et elle fait un pas,
Me abraza y en el oído me suspira.
Elle me serre dans ses bras et me murmure à l'oreille.
Pero siente el ritmo y rápido se vira.
Mais elle sent le rythme et se retourne rapidement.
Porque tu me miras y yo, siento lo mismo que tu,
Parce que tu me regardes et je ressens la même chose que toi,
Cuando te miro siento,
Quand je te regarde, je sens
que me estoy enamorandoo oh oh oh
que je tombe amoureux oh oh oh
Porque tu me miras y yo, siento lo mismo que tu,
Parce que tu me regardes et je ressens la même chose que toi,
Cuando te miro siento que me estoy enamorando
Quand je te regarde, je sens que je tombe amoureux
(Que me estoy enamorando oh oh oh).
(Je tombe amoureux oh oh oh).





Writer(s): JUAN LUIS MORERA, RAFAEL TORRES BETANCOURT, MARCOS A. RAMIREZ CARRASQUILLO, CHRISTIAN LINARES, CHRISTIAN ANDRES LINARES-CARRASQUILLO


Attention! Feel free to leave feedback.