Lyrics and translation CNCO feat. Zé Felipe - Tan Fácil (Spanish-Portuguese Version)

Tan Fácil (Spanish-Portuguese Version)

CNCO
Zé Felipe (yeah!)

Yo quiero que tus ojos me miren
Y que tus labios me besen
Para que nunca me olvides
Dime qué te parece

Vai ser tão fácil pra mim
Vai ser tão fácil
Ganhar o seu coração
Te encher de ilusão

Vai ser tão fácil pra você
Vai ser tão fácil
Ganhar o meu coração
Me encher de ilusão

Porque tú me miras y yo, siento lo mismo que tú
Cuando te miro siento que me estoy enamorando
Quando você me olha e eu, sinto esse amor por você
Quando eu te vejo sinto que eu estou me apaixonando

De ti me estoy enamorando, no sé que está pasando
Creo que son tus ojos que me están hechizando
Me tienes loco bebé, y me tienes a tus pies

Desde que eu te conheci
Eu fiquei mais que apaixonado (hey!)
Fico loco com teu jeito de menina
Me deixa doido, mexe com o meu coração
Não demora pra me dar o seu amor

É você, eu só quero amar você
Eu vou parar o tempo
Pra que esse amor seja eterno

Y solo contigo, solo quiero estar contigo
Quiero detener el tiempo
Cuando tú me mira y yo te miro

Quando você me olha e eu, sinto esse amor por você
Quando eu te vejo sinto que eu estou me apaixonando
Porque tú me miras y yo, siento lo mismo que tú
Cuando te miro siento que me estoy enamorando

¿Será tus ojos? (Ojos)
¿Será tu pelo? (Pelo)
Y ese perfume (que perfume) que está en tu cuerpo
Es como un sueño del que no despierto
Cuando te acercas te quiero besar

Não dá pra aguentar, não dá pra esperar
Não dá pra aguentar, eu te quero só pra mim (hey!)
Tudo virou ao te conhecer e agora eu só quero você

É você, eu só quero amar você
Eu vou parar o tempo
Pra que esse amor seja eterno

Porque tú me miras y yo, siento lo mismo que tú (hey!)
Cuando te miro siento que me estoy enamorando
(Que me estoy enamorando)
Quando você me olha e eu, sinto esse amor por você
Quando eu te vejo sinto que eu estou me apaixonando
(Que me estoy enamorando)

Tan Fácil (Version espagnole-portugaise)

CNCO
Zé Felipe (oui !)

Je veux que tes yeux me regardent
Et que tes lèvres m'embrassent
Pour que tu ne m'oublies jamais
Dis-moi ce que tu en penses

Ce sera si facile pour moi
Ce sera si facile
De gagner ton cœur
De te combler d'illusions

Ce sera si facile pour toi
Ce sera si facile
De gagner mon cœur
De me combler d'illusions

Parce que tu me regardes et moi, je ressens la même chose que toi
Quand je te regarde, je sens que je suis en train de tomber amoureux
Quand tu me regardes et moi, je ressens cet amour pour toi
Quand je te vois, je sens que je suis en train de tomber amoureux

Je suis en train de tomber amoureux de toi, je ne sais pas ce qui se passe
Je pense que ce sont tes yeux qui m'ensorcellent
Tu me rends fou bébé, et tu me tiens à tes pieds

Depuis que je t'ai rencontrée
Je suis devenu plus qu'amoureux (hey !)
Je deviens fou de ton attitude de petite fille
Tu me rends fou, tu fais battre mon cœur
Ne tarde pas à me donner ton amour

C'est toi, je veux juste t'aimer
Je vais arrêter le temps
Pour que cet amour soit éternel

Et seulement avec toi, je veux juste être avec toi
Je veux arrêter le temps
Quand tu me regardes et moi je te regarde

Quand tu me regardes et moi, je ressens cet amour pour toi
Quand je te vois, je sens que je suis en train de tomber amoureux
Parce que tu me regardes et moi, je ressens la même chose que toi
Quand je te regarde, je sens que je suis en train de tomber amoureux

Serait-ce tes yeux ? (Yeux)
Serait-ce tes cheveux ? (Cheveux)
Et ce parfum (quel parfum) qui est sur ton corps
C'est comme un rêve dont je ne me réveille pas
Quand tu t'approches, je veux t'embrasser

Je ne peux pas tenir, je ne peux pas attendre
Je ne peux pas tenir, je te veux juste pour moi (hey !)
Tout a changé quand je t'ai rencontrée et maintenant je ne veux que toi

C'est toi, je veux juste t'aimer
Je vais arrêter le temps
Pour que cet amour soit éternel

Parce que tu me regardes et moi, je ressens la même chose que toi (hey !)
Quand je te regarde, je sens que je suis en train de tomber amoureux
(Que je suis en train de tomber amoureux)
Quand tu me regardes et moi, je ressens cet amour pour toi
Quand je te vois, je sens que je suis en train de tomber amoureux
(Que je suis en train de tomber amoureux)