Lyrics and translation CNCO - Mamita - Spanglish Version

Mamita - Spanglish Version

I can't believe what I see
But now I'm a big believer
'Cause girl I didn't think that it was possible
For you to look any sweeter

Don't keep it from me mami
You gotta know I've been patient
But I would wait as long, as long as you would want
'Cause girl you are worth the wait

Ay! mamita tell me
If you want me that way
'Cause I've got feelings for you
And I've got nothing to lose
Ay mamita show me
What my heart's been missing
'Cause I've got eyes just for you
And you gon' like what we do

Juégate la suerte siempre
Hay un factor crucial
Que hace que te pongas tu mejor labial
Seguro mami, que tú vienes aquí
Gritaré a los cuatro vientos
Ay! mamita vente

No te lo guardes mami
¿Qué ganas si desconfías?
En esta noche si
Me la das a mí
Te sacas la lotería

Ay! mamita tell me
If you want me that way
'Cause I've got feelings for you
And I've got nothing to lose
Ay mamita show me
What my heart's been missing
'Cause I've got eyes just for you
And you gon' like what we do

Ven que la noche es joven
Ya te llegó la hora de que un hombre como yo te valore
Tú sentirás fuego, princesa
Te quedarás conmigo hasta que el día venga, muñeca

Cuando me miras así
No sabes lo que te haría
Un poco por acá
Un toque por allí
Del mundo te olvidarías

Don't keep it from me mami
You gotta know I've been patient
But I would wait as long, as long as you would want
'Cause girl you are worth the wait

Ay! mamita tell me
If you want me that way
'Cause I've got feelings for you
And I've got nothing to lose
Ay! mamita tell me
What my heart's been missing
'Cause I've got eyes just for you
And you gon' like what we do

Mamita - Version espagnole

Je ne peux pas croire ce que je vois
Mais maintenant, je suis un grand croyant
Parce que ma chérie, je ne pensais pas que c'était possible
Pour que tu sois encore plus belle

Ne me le cache pas, ma chérie
Tu dois savoir que j'ai été patient
Mais j'attendrais aussi longtemps, aussi longtemps que tu voudrais
Parce que ma chérie, tu vaux l'attente

Hé ! ma chérie, dis-moi
Si tu me veux comme ça
Parce que j'ai des sentiments pour toi
Et je n'ai rien à perdre
Hé ma chérie, montre-moi
Ce qui manque à mon cœur
Parce que j'ai les yeux que pour toi
Et tu vas aimer ce qu'on fait

Joue ton jeu, toujours
Il y a un facteur crucial
Qui fait que tu mets ton meilleur rouge à lèvres
Je suis sûr, ma chérie, que tu viens ici
Je crierai aux quatre vents
Hé ! ma chérie, viens

Ne le garde pas pour toi, ma chérie
Qu'est-ce que tu gagnes si tu ne fais pas confiance ?
Ce soir, si
Tu me la donnes à moi
Tu gagnes à la loterie

Hé ! ma chérie, dis-moi
Si tu me veux comme ça
Parce que j'ai des sentiments pour toi
Et je n'ai rien à perdre
Hé ma chérie, montre-moi
Ce qui manque à mon cœur
Parce que j'ai les yeux que pour toi
Et tu vas aimer ce qu'on fait

Viens, la nuit est jeune
Le moment est venu qu'un homme comme moi te valorise
Tu sentiras le feu, princesse
Tu resteras avec moi jusqu'à ce que le jour arrive, poupée

Quand tu me regardes comme ça
Tu ne sais pas ce que je te ferais
Un peu par ici
Un petit toucher par là
Tu oublierais le monde

Ne me le cache pas, ma chérie
Tu dois savoir que j'ai été patient
Mais j'attendrais aussi longtemps, aussi longtemps que tu voudrais
Parce que ma chérie, tu vaux l'attente

Hé ! ma chérie, dis-moi
Si tu me veux comme ça
Parce que j'ai des sentiments pour toi
Et je n'ai rien à perdre
Hé ! ma chérie, dis-moi
Ce qui manque à mon cœur
Parce que j'ai les yeux que pour toi
Et tu vas aimer ce qu'on fait