CNCO - Party, Humo y Alcohol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CNCO - Party, Humo y Alcohol




Party, Humo y Alcohol
Party, fumée et alcool
No cree en la suerte (suerte)
Elle ne croit pas à la chance (chance)
Le dijo al novio que la suelte (suelte)
Elle a dit à son petit ami de la laisser tomber (la laisser tomber)
Puso en los sentimiento′ en caja fuerte (fuerte)
Elle a mis ses sentiments dans un coffre-fort (fort)
Ya no quiere portarse bien, se cansó de sentirse mal
Elle ne veut plus se tenir bien, elle en a assez de se sentir mal
La nena se puso brutal
La fille est devenue brutale
Con sus zapatilla' Gucci y su cartera Dior
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior
Dice que sin compromiso le va mejor (le va mejor)
Elle dit que sans engagement, elle va mieux (elle va mieux)
Se puso pa′ ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora quiere bailar, party, humo y alcohol
Maintenant, elle veut danser, faire la fête, fumer et boire de l'alcool
Y está brutal (está brutal)
Et elle est brutale (elle est brutale)
Con sus zapatilla' Gucci y su cartеra Dior (Dior)
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior (Dior)
Dice que sin compromiso le va mеjor, yeah (mejor)
Elle dit que sans engagement, elle va mieux, ouais (mieux)
Se puso pa' ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora sale pa′ la calle hasta que salga el sol, yeah
Maintenant, elle sort dans la rue jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Ya se cansó de que le dejaran
Elle en a assez qu'on la laisse tomber
De que la cara de tonta le vieran (tonta)
Qu'on la voit avec une tête de stupide (stupide)
Ya no quiere que la quieran (no)
Elle ne veut plus qu'on l'aime (non)
Sale pa′ la calle y no quiere que interfieran
Elle sort dans la rue et ne veut pas qu'on interfère
Foto' pa′l story
Photo pour le story
Y pone soltera, pero sin ganado que la joda (yeah)
Et elle met célibataire, mais sans bétail qui l'embête (ouais)
Quiere pasarla bien, sin ningún falso amor
Elle veut s'amuser, sans aucun faux amour
Porque sabe que los poni' están de moda
Parce qu'elle sait que les poneys sont à la mode
Y pastilla′ de colore'
Et des pilules colorées
Pa′ olvidar los desamore'
Pour oublier les déceptions amoureuses
Que le pagaron con traicione'
Qui l'ont payée avec des trahisons
Cada momento y desilusione′
Chaque moment et chaque déception
Cambió de pensamiento (no)
Elle a changé d'avis (non)
Ya no cree ni en flore′ ni en cuento'
Elle ne croit plus aux fleurs ni aux contes
Solo vive el momento
Elle vit juste le moment présent
Sin mezclar los sentimiento′
Sans mélanger les sentiments
La nena se puso brutal
La fille est devenue brutale
Con sus zapatilla' Gucci y su cartera Dior (Dior)
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior (Dior)
Dice que sin compromiso le va mejor
Elle dit que sans engagement, elle va mieux
Se puso pa′ ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora quiere bailar, party, humo y alcohol
Maintenant, elle veut danser, faire la fête, fumer et boire de l'alcool
Y está brutal (está brutal)
Et elle est brutale (elle est brutale)
Con sus zapatilla' Gucci y su cartera Dior (Dior)
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior (Dior)
Dice que sin compromiso le va mejor, yeah (mejor)
Elle dit que sans engagement, elle va mieux, ouais (mieux)
Se puso pa′ ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora sale pa' la calle hasta que salga el sol, yeah
Maintenant, elle sort dans la rue jusqu'à ce que le soleil se lève, ouais
Y por todo lo que le hicieron ya no se deja querer
Et pour tout ce qu'on lui a fait, elle ne se laisse plus aimer
Su cuerpo pide party, quiere beber
Son corps réclame la fête, elle veut boire
Pa' olvidarse del ayer
Pour oublier le passé
Ya no quiere relacione′
Elle ne veut plus de relations
Evita la vida amargarse
Elle évite de s'amuser
Solo piensa en divertirse
Elle ne pense qu'à s'amuser
Sexo sin comprometerse
Du sexe sans engagement
No cree en la suerte (suerte)
Elle ne croit pas à la chance (chance)
Le dijo al novio que la suelte (suelte)
Elle a dit à son petit ami de la laisser tomber (la laisser tomber)
Puso los sentimiento′ en caja fuerte (fuerte)
Elle a mis ses sentiments dans un coffre-fort (fort)
Ya no quiere portarse bien, se cansó de sentirse mal
Elle ne veut plus se tenir bien, elle en a assez de se sentir mal
La nena se puso brutal (brutal)
La fille est devenue brutale (brutale)
Con sus zapatilla' Gucci y su cartera Dior (Dior)
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior (Dior)
Dice que sin compromiso le va mejor (le va mejor)
Elle dit que sans engagement, elle va mieux (elle va mieux)
Se puso pa′ ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora quiere bailar, party, humo y alcohol
Maintenant, elle veut danser, faire la fête, fumer et boire de l'alcool
Y está brutal (está brutal), ah
Et elle est brutale (elle est brutale), ah
Con sus zapatilla' Gucci y su cartera Dior (Dior), yeah
Avec ses baskets Gucci et son sac Dior (Dior), ouais
Dice que sin compromiso le va mejor (le va mejor), yeah
Elle dit que sans engagement, elle va mieux (elle va mieux), ouais
Se puso pa′ ella y soltó el amor
Elle s'est mise pour elle-même et a lâché l'amour
Ahora sale pa' la calle hasta que salga el sol
Maintenant, elle sort dans la rue jusqu'à ce que le soleil se lève
Yeah
Ouais
Hasta que salga el sol (CNCO, baby)
Jusqu'à ce que le soleil se lève (CNCO, baby)
Mmm, ahora sale pa′ la calle hasta que salga el sol (oh-oh)
Mmm, maintenant, elle sort dans la rue jusqu'à ce que le soleil se lève (oh-oh)
(La nueva era)
(La nouvelle ère)
Hasta que salga el sol (you don't know this)
Jusqu'à ce que le soleil se lève (tu ne connais pas ça)
Yeh
Yeh





Writer(s): Christopher Vélez Muñoz, Erick Brian Colón, Helder Vilas Boas "hv", José Alberto Roble Ramírez (kairo La Sinfonía), Richard Camacho, Zabdiel De Jesús


Attention! Feel free to leave feedback.