CO2 Baby feat. Gabbava - Nutella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CO2 Baby feat. Gabbava - Nutella




Nutella
Nutella
Hey, CO2
Hé, CO2
Ok, hey
Ok,
Gabbava, fra
Gabbava, mec
Appaio per la strada, Fatima
J'apparais dans la rue, Fatima
Un colpo e vado via, aldilà
Un coup et je m'en vais, au-delà
Tipa di ghiaccio Artica
Meuf glaciale, Arctique
Ho in mente un ritornello che fa
J'ai en tête un refrain qui fait
Asso nella manica, lamette nascoste
As dans ma manche, lames cachées
Chiamano di notte, vogliono le mignotte
Ils appellent la nuit, ils veulent des salopes
Cioccolato buono, compro solo Nutella
Du bon chocolat, j'achète que du Nutella
La tua merce non la tocco, vendi la merda
Ta came, j'y touche pas, tu vends de la merde
O sei il cacciatore o diventi la preda
Soit t'es le chasseur, soit tu deviens la proie
Non ritorno pure s'è domenica sera
Je reviens pas, même si c'est dimanche soir
Occhiali di Prada, tutto firmato
Lunettes Prada, tout est signé
Sono un pallone che va fuori campo
Je suis un ballon qui sort du terrain
Dici cazzate, sembri Facchinetti
Tu dis des conneries, on dirait Facchinetti
Tu hai i colleghi ancora coi colletti
Tes collègues portent encore des cols blancs
Doppio bicchiere dentro gli orsetti
Double verre dans les petits ours
Volti strani dietro quei baffetti
Des visages étranges derrière ces moustaches
Quanto svolta questa dalle rette
Comme elle assure, celle-là, loin des lignes droites
Cosa compra questo dalla rete
Qu'est-ce qu'il achète, lui, sur le net ?
Se mi specchio, giuro non riflette
Si je me regarde, je te jure, ça reflète rien
Prima stupro poi mi faccio prete
D'abord je viole, ensuite je deviens prêtre
Welcome to favelas, siamo i nuovi delinquenti
Bienvenue dans les favelas, on est les nouveaux délinquants
Teniamo acqua in bocca davanti agli agenti
On garde l'eau dans la bouche devant les flics
Tanti nuovi rapper, io li chiamo fallimenti
Plein de nouveaux rappeurs, je les appelle des ratés
Non li copieremo, noi saremo differenti
On les copiera pas, on sera différents
Dici che non vuoi fumare, ma dopo mi guardi male
Tu dis que tu veux pas fumer, mais après tu me regardes mal
Io non te la passo se non sei dei miei
Je te la passe pas si t'es pas des miens
L'ansia la combatte solamente con le paste
L'angoisse, il la combat seulement avec des pâtisseries
Attento a fare scherzi qui non la prendono a bene
Fais gaffe aux blagues, ici, on les prend pas bien
Non infastidirmi che ho già perso l'umorismo
Me casse pas les couilles, j'ai déjà perdu mon humour
Non infastidirmi che ho già perso l'umorismo
Me casse pas les couilles, j'ai déjà perdu mon humour
Asso nella manica, lamette nascoste
As dans ma manche, lames cachées
Chiamano di notte, vogliono le mignotte
Ils appellent la nuit, ils veulent des salopes
Cioccolato buono, compro solo Nutella
Du bon chocolat, j'achète que du Nutella
La tua merce non la tocco, vendi la merda
Ta came, j'y touche pas, tu vends de la merde
O sei il cacciatore o diventi la preda
Soit t'es le chasseur, soit tu deviens la proie
Non ritorno pure s'è domenica sera
Je reviens pas, même si c'est dimanche soir
Occhiali di Prada, tutto firmato
Lunettes Prada, tout est signé
Sono un pallone che va fuori campo
Je suis un ballon qui sort du terrain
C'ho nemici pure sulle vignette
J'ai des ennemis même sur les vignettes
Sono storie di una notte, ho fatto storie per niente
Ce sont des histoires d'un soir, j'ai fait des stories pour rien
Questi chi se li sente bro, chi se li sente
Ceux-là, qui les supporte, mec, qui les supporte ?
Voglio gente con le palle grosse mica 'ste merde
Je veux des gens avec des grosses couilles, pas ces merdes
Semo solo riserve, sì, solo riserve
On est que des remplaçants, ouais, que des remplaçants
Ma non serve che te sdrai pe' sta' sotto a 'ste scarpe
Mais pas besoin que tu t'allonges pour être sous ces chaussures
Come la maggior parte, fra, la maggior parte
Comme la plupart, mec, la plupart
Delle persone che me seguono co' rota costante
Des gens qui me suivent avec une rotation constante
N'giorno io sarò grande, farò un lago di sangue
Un jour je serai grand, je ferai un lac de sang
Tutto strano con la mente, tutto sulle mie gambe
Tout bizarre dans la tête, tout sur mes jambes
Tie' lontano questa gente ma non mette le sbarre
Garde loin ces gens, mais ne mets pas les barreaux
Voglio che me vede cresce in modo da rosicacce
Je veux qu'ils me voient grandir pour qu'ils ragent
Voglio cambiatte la faccia o no, scusa du' facce
Je veux te changer la face, ou non, désolé, deux faces
Voglio strappatte le braccia e mettele ndo nun batte
Je veux t'arracher les bras et les mettre ça bat pas
Fatte sona come pare, come me pare a me
Te faire sonner comme il me semble, comme il me semble à moi
Che alla fine dopo tutto tu rimani il dessert, seh
Qu'à la fin, après tout, tu restes le dessert, ouais
Appaio per la strada, Fatima
J'apparais dans la rue, Fatima
Un colpo e vado via, aldilà
Un coup et je m'en vais, au-delà
Tipa di ghiaccio Artica
Meuf glaciale, Arctique
Ho in mente un ritornello che fa
J'ai en tête un refrain qui fait
No, nun t'ho n'teso, nun t'ho n'teso
Non, je t'ai pas entendu, je t'ai pas entendu
Me so preso tutto dopo che t'ho steso
J'ai tout pris après t'avoir mis à terre
Oltre che hai illuso so rimasto illeso
En plus d'avoir illusoire, je suis resté blessé
Dopo che ho già speso me richiedi in dietro
Après avoir déjà dépensé, tu me réclames en retour
Io nun t'ho n'teso, nun t'ho n'teso
Je t'ai pas entendu, je t'ai pas entendu
Me so preso tutto dopo che t'ho steso
J'ai tout pris après t'avoir mis à terre
Oltre che hai illuso so rimasto illeso
En plus d'avoir illusoire, je suis resté blessé
Dopo che ho già speso me richiedi in dietro che
Après avoir déjà dépensé, tu me réclames en retour, quoi
Asso nella manica, lamette nascoste
As dans ma manche, lames cachées
Chiamano di notte, vogliono le mignotte
Ils appellent la nuit, ils veulent des salopes
Cioccolato buono, compro solo Nutella
Du bon chocolat, j'achète que du Nutella
La tua merce non la tocco, vendi la merda
Ta came, j'y touche pas, tu vends de la merde
O sei il cacciatore o diventi la preda
Soit t'es le chasseur, soit tu deviens la proie
Non ritorno pure s'è domenica sera
Je reviens pas, même si c'est dimanche soir
Occhiali di Prada, tutto firmato
Lunettes Prada, tout est signé
Sono un pallone che va fuori campo
Je suis un ballon qui sort du terrain
Ferito a me e un certo Graniti sulla macchina
Blessé, moi et un certain Graniti dans la voiture
Sono stati trovati 145 colpi
On a trouvé 145 impacts de balles
Ha capito? A me m'hanno colpito in faccia
T'as compris ? On m'a touché au visage
Cioè io stavo sedu- seduto dietro questa Renault, capito?
C'est-à-dire, j'étais assis à l'arrière de cette Renault, tu comprends ?
Non è che m'hanno detto, "Scenni da' macchina"
C'est pas comme s'ils m'avaient dit : "Sors de la voiture"
C'hanno sparato e basta
Ils ont tiré, c'est tout





Writer(s): Michele Mieli

CO2 Baby feat. Gabbava - Prima Parte
Album
Prima Parte
date of release
22-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.