Lyrics and translation COBRA THE EXILE - Melting Away For Fun

Melting Away For Fun

Smoked out
Man down
Threw up
What's new
Everything been feelin so damn stale
I've been rolling pretty fuckin fast down hill
Oh well
Cry all you want
Talk all that talk
Say what you want I
Know the truth and it hurts much worse
Love for pain I'm under someone's curse

I'm super vague hide the truth from the pigs
You can't know what I've done
You don't know what I did
Feels like my heads
An abyss
Now I'm starting to see clear
Thing that I can't even fathom that I did
And you know I don't wanna relive that shit no more
But I had no choice

Fuck all
All this fake sentimental shit
I won't lie I don't give a shit
I don't really wanna hear about the thing you did

I disconnect
Run to the end
Hide from my friends
Never hit send
Words they all blend
Who am I is
Fuck English

I I I don't wanna talk aloud
Have enough in my head
Enough to keep me up awake instead
And in my dreams and they make me wish that
I was dead

Hide from myself
I don't need help
Hide all the lies
Don't exchange eyes
Melting away
For fun

Smoked out
Man down
Threw up
What's new
Everything been feelin so damn stale
I've been rolling pretty fuckin fast down hill
Oh well
Cry all you want
Talk all that talk
Say what you want
I Know the truth and it hurts much worse
Love for pain I'm under someone's curse

I'm super vague hide the truth from the pigs
You can't know what I've done
You don't know what I did
Feels like my heads
An abyss
Now I'm starting to see clear
Thing that I can't even fathom that I did
And you know I don't wanna relive that shit no more

Fondre pour le plaisir

Défoncé
À terre
J'ai vomi
Quoi de neuf ?
Tout est si fade, bordel
Je dévale la pente à toute vitesse
Tant pis
Pleure tant que tu veux
Dis tout ce que tu as à dire
Dis ce que tu veux, je
connais la vérité et ça fait encore plus mal
J'aime la douleur, je suis sous la malédiction de quelqu'un

Je suis super vague, je cache la vérité aux flics
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai fait
Tu ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai l'impression que ma tête est
un abîme
Maintenant, je commence à y voir clair
Des choses que j'ai faites et que je ne peux même pas concevoir
Et tu sais que je ne veux plus jamais revivre ça
Mais je n'avais pas le choix

J'emmerde tout
Toutes ces conneries sentimentales
Je ne vais pas mentir, je m'en fous
Je ne veux pas vraiment entendre parler de ce que tu as fait

Je me déconnecte
Je cours jusqu'au bout
Je me cache de mes amis
Je n'appuie jamais sur envoyer
Les mots se mélangent
Qui suis-je ?
Merde à l'anglais

Je je je ne veux pas parler à voix haute
J'en ai assez dans ma tête
Assez pour me tenir éveillé
Et dans mes rêves, ils me donnent envie de
mourir

Je me cache de moi-même
Je n'ai pas besoin d'aide
Je cache tous les mensonges
Je n'échange pas de regards
Je fonds
pour le plaisir

Défoncé
À terre
J'ai vomi
Quoi de neuf ?
Tout est si fade, bordel
Je dévale la pente à toute vitesse
Tant pis
Pleure tant que tu veux
Dis tout ce que tu as à dire
Dis ce que tu veux
Je connais la vérité et ça fait encore plus mal
J'aime la douleur, je suis sous la malédiction de quelqu'un

Je suis super vague, je cache la vérité aux flics
Tu ne peux pas savoir ce que j'ai fait
Tu ne sais pas ce que j'ai fait
J'ai l'impression que ma tête est
un abîme
Maintenant, je commence à y voir clair
Des choses que j'ai faites et que je ne peux même pas concevoir
Et tu sais que je ne veux plus jamais revivre ça