Live Version - Coco translation in French

Live Version

ごらん始まるよ
胸を焦がすダンスヴァージョン
それは君だけの
夢を刻むライヴヴァージョン

涙にとざされた夜へ
ひろげるハートのパラボラ

映らないチャンネルには
どんな未来が見えたの
微笑みをとりもどして
今夜 聴かせて

ごらん始まるよ
待ちこがれたダンスヴァージョン
時に流れ見失った 熱いビート
それは一度だけ
かなえられる ライヴヴァージョン
信じて Lonely boys and lonely girls

孤独に 寝静まる都市を
越えてくサテライトウェイヴ

あてのない 約束でも
そっとささえてくれる
ときめきを手に入れたら
いつか 届けて

ごらん始まるよ
胸を焦がす ダンスヴァージョン
ほらあの時 感じあった 熱いビート
それは君だけの
夢を刻む ライヴヴァージョン
笑って Lonely boys and lonely girls

ごらん始まるよ
待ちこがれた ダンスヴァージョン
時に流れ 見失った 熱いビート
それは一度だけ
かなえられる ライヴヴァージョン
信じて Lonely boys and lonely girls

Version en direct

Regarde, ça commence
La version dance qui enflamme mon cœur
C'est pour toi seulement
La version live qui grave ton rêve

Vers une nuit enfermée dans les larmes
S'étend la parabole de mon cœur

Sur une chaîne qui ne diffuse pas
Quel avenir as-tu vu ?
Retrouve ton sourire
Chante-le moi ce soir

Regarde, ça commence
La version dance que j'attendais
Le rythme chaud qui s'est perdu dans le temps
C'est une fois seulement
Que la version live peut se réaliser
Crois-moi, Lonely boys and lonely girls

La ville endormie dans la solitude
La vague satellite que nous traversons

Même si la promesse est sans but
Elle me soutient doucement
Quand j'ai obtenu des palpitations
Je te les enverrai un jour

Regarde, ça commence
La version dance qui enflamme mon cœur
Regarde, à cette époque, nous avons ressenti ce rythme chaud
C'est pour toi seulement
La version live qui grave ton rêve
Riez, Lonely boys and lonely girls

Regarde, ça commence
La version dance que j'attendais
Le rythme chaud qui s'est perdu dans le temps
C'est une fois seulement
Que la version live peut se réaliser
Crois-moi, Lonely boys and lonely girls