Coco - Moonlight Express - translation of the lyrics into French

Moonlight Express - Cocotranslation in French




Moonlight Express
Moonlight Express
きれい 肩にふれてる月明かり
Clair, la lumière de la lune touche ton épaule
金色の夜汽車
Train de nuit doré
いつも 逢える予感に
Toujours, le pressentiment de notre rencontre
泣かされた汽笛
Me faisait pleurer avec son sifflet
あなたなのね だめね 気付かない
C'est toi, non ? C'est dommage, tu ne t'en rends pas compte
ここに 居るわ あの日から
Je suis ici, depuis ce jour-là
TRAIN 遠く旅に消えた恋人に
TRAIN, voyage lointain pour l'amoureux disparu
届く手紙
Lettre qui arrive maintenant
LOVE 聞いて 誰も止められなかった
LOVE, entends-tu, personne ne pouvait l'arrêter
胸の 情熱をすぐわかりあえる
La passion de mon cœur, nous la comprenons immédiatement
誰を 探しているの
Qui est-ce que tu cherches ?
背中越しおどかしてあげる
Je vais te faire peur par derrière
今も ぎこちないまま
Toujours, un peu maladroitement
肩を抱く右手
Ta main droite qui me serre l'épaule
また逢えたね ううん 知っていた
On s'est retrouvés, oui, je le savais
運命よと つぶやくわ
Je murmure, c'est le destin
DREAM 何度夢に私を呼んだの
DREAM, combien de fois tu m'as appelée dans tes rêves ?
今は 隱してる
Maintenant, je le cache
TONIGHT 空がふいに明るくなるまで
TONIGHT, jusqu'à ce que le ciel s'illumine soudainement
ふたり もどかしい話を続てる
Nous continuerons à parler de nos histoires embarrassantes
TRAIN 遠く旅に消えた恋人に
TRAIN, voyage lointain pour l'amoureux disparu
今屆届く手紙
Lettre qui arrive maintenant
LOVE そうよ 誰も止められなかった
LOVE, oui, personne ne pouvait l'arrêter
胸の 情熱をあなたも持ってる
La passion de mon cœur, tu la portes aussi





Writer(s): Yasuhiro Kido, Yukari Izumi


Attention! Feel free to leave feedback.