Shabon no Tameiki - Coco translation in French

Shabon no Tameiki

眼れない夜に一人 ヒザかかえて
見をなくなつた心 そっと 探してみるの
笑顔見失い 振り向くことさえも
でもず惱んでいる自分 見つめかえすように

神樣へ屇け
吹いたシャボン玉
ねぇ...
願いは 協いますが

シャボンの淡いひかり ため息みたいで
ふれる事さえも とまどってしまう
なくしかけてた夢 追いかける事は
決して回り道じゃないと 信じている

誰もみんな忘れている おもちゃ箱
ガラクタばかり集めてと みんな言うけど
屈じゃない答を いつも私に
敎をてくれる氣がしてね 今 扉開ける

無邪氣に笑った
いつもの 私が
ねぇ...
ほんとになる日 くるの

すきとおる夏の陽に 負けないくらいの
勇氣持てる日が いつかはくるよね
焦らず未來(あした)への カギを見つけよう
輝きをいつか必ず つかむために

シャボンの淡いひかり ため息みたいで
ふれる事さえも とまどってしまう
なくしかけてた夢 追いかける事は
決して回り道じゃないと 信じている

Shabon no Tameiki

Dans une nuit où je ne peux rien voir, je m'agenouille seul
Je cherche doucement mon cœur qui a disparu
J'ai perdu mon sourire, même me retourner est difficile
Mais je me regarde comme pour me rappeler de mon inquiétude

Je supplie Dieu
La bulle de savon que tu as soufflée
Dis-moi...
Mon souhait, tu l'accueilleras ?

La lumière douce de la bulle de savon, comme un soupir
Même la toucher me rend mal à l'aise
Poursuivre le rêve que j'ai failli perdre
Je crois que ce n'est jamais un détour

Le coffre à jouets que tout le monde a oublié
Tout le monde dit qu'il est rempli de déchets, mais
Il me donne toujours des réponses qui ne sont pas stupides
J'ai l'impression qu'il me le fait sentir, j'ouvre la porte maintenant

J'ai ri naïvement
C'est mon habitude
Dis-moi...
Le jour où cela se réalisera, arrivera-t-il ?

Je veux avoir autant de courage que le soleil d'été qui transperce
Un jour viendra où je serai courageuse, n'est-ce pas ?
Sans hâte, je trouverai la clé de l'avenir
Pour saisir un jour ma brillance

La lumière douce de la bulle de savon, comme un soupir
Même la toucher me rend mal à l'aise
Poursuivre le rêve que j'ai failli perdre
Je crois que ce n'est jamais un détour