Lyrics and translation CODE KUNST - Cheers (with ELLE KOREA)

Cheers (with ELLE KOREA)

Look how we cheer
깊은 바다 속으로
끝 없이 들어가는 것처럼
Look how we 치열
하고 또 아름답게
완성되고 있어 우린
난 여전히 헤매고 있네
무언가 찾기 위해서
난 아직 그대로인데
멀어지는 듯해 왜
걱정도 잠시
다시 찾아왔지
눈 부신 아침
어젯밤 꿈을 산책해
한참을 지나고 보니
아무렇지 않게
나는 여기서
우린 여기 서있네
Look how we cheer
깊은 바다 속으로
끝 없이 들어가는 것처럼
Look how we 치열
하고 또 아름답게
완성되고 있어 우린
가끔 너가 날 안아줬을 때
백마디 말보다
더 용기를 주네
I falling in love
가끔 너와 나 마주 볼 때
어떤 말보다 더
용기를 주네
Yes I need it
보릿자루 꿔다놓은 듯
가만히 앉아있는 것은
토하기 전까지 일하는 것보다도
괴로운 거야
남기자 살아있는 동안의 흔적
우린 깨어있는 동안
말도 안되는 걸 해야하니까
잘 자고
잘 먹고
칭찬도 하고 서로
부둥켜도 안고
사랑하면서
Look how we cheer
깊은 바다 속으로
끝 없이 들어가는 것처럼
Look how we 치열
하고 또 아름답게
완성되고 있어 우린

Cheers (avec ELLE KOREA)

Regarde comme on se réjouit
Comme si on s'enfonçait
Dans les profondeurs de l'océan
Regarde comme on est acharné
Et pourtant si beau
On s'accomplit, on est ensemble
Je suis toujours perdu
À la recherche de quelque chose
Je suis toujours le même
Pourquoi as-tu l'air de t'éloigner ?
Ne t'inquiète pas
C'est revenu
Une matinée éblouissante
J'ai fait un rêve hier soir, je le promène
Après un long moment
Rien ne semble plus important
Je suis ici
On est tous ici
Regarde comme on se réjouit
Comme si on s'enfonçait
Dans les profondeurs de l'océan
Regarde comme on est acharné
Et pourtant si beau
On s'accomplit, on est ensemble
Parfois, quand tu me prends dans tes bras
C'est plus fort que cent mots
Tu me donnes du courage
Je tombe amoureux
Parfois, quand on se regarde
C'est plus fort que n'importe quel mot
Tu me donnes du courage
Oui, j'en ai besoin
Comme si j'avais un sac de blé sur le dos
Rester assis sans rien faire
C'est pire que de travailler
Jusqu'à ce que je vomisse
Laissons des traces de notre passage
Tant que nous sommes éveillés
Il faut qu'on fasse des choses absurdes
Dors bien
Mange bien
Fais des compliments et embrasse-toi
Enlaçons-nous et aimons-nous
Tout en s'aimant
Regarde comme on se réjouit
Comme si on s'enfonçait
Dans les profondeurs de l'océan
Regarde comme on est acharné
Et pourtant si beau
On s'accomplit, on est ensemble