Lyrics and translation CODE KUNST feat. CHOI JUNG HOON of JANNABI & Simon Dominic - For the gone(with ELLE KOREA)

For the gone(with ELLE KOREA)

멀어진 우리 거리만큼
내 삶과 더 가까워져서
뚫어져라 나만 보다
오늘은 마침내 관통했나 봐

구멍 난 이 맘 가리우고파
새하얀 웃음 귀에 걸고선
느닷없이 사라지던
그 숱한 밤들을 떠올려보네

Time flies
Keep your eyes open wide
Oh our love runs
Keep your arms open wide

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

뭘 하든 뜨뜻미지근한 나의 지금
기쁘거나 슬프지도 않아
그냥 멍하게 앉아있기만
집에 혼자 있는 거 좋아하지만
나도 답답한 건
참을 수 없네 끝내 터져 나오는
지겨운 신음

밖에 나가고 싶은데
나가기 싫은 기분에
이 비극에도 잘만 놀러 다니는
친구에게 심술냈네
괜히 짜증만 늘어가고
사는 낙이 없네
별로 한 것도 없는데
벌써 연말이 오네

환기가 안 되네 삶에
창문을 활짝 열어도
오늘은 꽤나 맑네
좋은 날씨가 그나마 위로돼
우리가 잃어버린 것을
되찾을 수 있을진 모르겠다만
그 사실을 애써 잊어버리고 사니까
난 조금 괜찮아

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

사라진 모든 것들에게
잊혀진 모든 밤들에게
그럼에도 속삭이던
조그마한 사랑과 마음들에게
돌아갈 수 없다 한 대도
이 밤 또 노래를 불러야지
그리워하는 마음이
미래를 향하는 마음이라며

Для ушедшего (с ELLE KOREA)

Насколько мы стали далеки друг от друга,
Настолько я стал ближе к своей жизни,
Смотря насквозь только на себя,
Сегодня я, кажется, наконец-то, проник в суть.

Хочу скрыть эту дыру в сердце,
Натянув белоснежную улыбку,
Внезапно исчезавшие,
Те бесчисленные ночи вспоминаю.

Время летит,
Держи глаза широко открытыми,
О, наша любовь бежит,
Держи руки широко открытыми.

Всем исчезнувшим вещам,
Всем забытым ночам,
Тем не менее, шептавшей,
Маленькой любви и чувствам,
Даже если не могу вернуться,
Этой ночью я должен петь песню,
Тоскующая душа,
Это душа, стремящаяся к будущему.

Что бы я ни делал, моя жизнь сейчас такая пресная,
Ни радости, ни печали не чувствую,
Просто сижу в оцепенении,
Люблю быть дома один, но
Мне тоже тяжело,
Не могу выносить это, наконец, вырывается
Усталый стон.

Хочу выйти на улицу, но
Не хочется выходить,
Даже в этой трагедии веселящемуся
Другу позавидовал,
Зря только раздражаюсь,
Нет радости в жизни,
Вроде ничего особенного не делал, а
Уже конец года.

Нет свежего воздуха в жизни,
Даже если распахнуть окно на распашку,
Сегодня довольно ясно,
Хорошая погода хоть немного утешает,
Не знаю, сможем ли мы вернуть
То, что потеряли, но
Я стараюсь забыть об этом и жить,
И мне немного легче.

Всем исчезнувшим вещам,
Всем забытым ночам,
Тем не менее, шептавшей,
Маленькой любви и чувствам,
Даже если не могу вернуться,
Этой ночью я должен петь песню,
Тоскующая душа,
Это душа, стремящаяся к будущему.

Всем исчезнувшим вещам,
Всем забытым ночам,
Тем не менее, шептавшей,
Маленькой любви и чувствам,
Даже если не могу вернуться,
Этой ночью я должен петь песню,
Тоскующая душа,
Это душа, стремящаяся к будущему.

Всем исчезнувшим вещам,
Всем забытым ночам,
Тем не менее, шептавшей,
Маленькой любви и чувствам,
Даже если не могу вернуться,
Этой ночью я должен петь песню,
Тоскующая душа,
Это душа, стремящаяся к будущему.