CODE80 feat. LOVV66 - Повод для загона - translation of the lyrics into French

Повод для загона - LOVV66 , CODE80 translation in French




Повод для загона
Motif de déprime
Я вижу по твоим глазам, что ты так хочешь уехать
Je vois dans tes yeux que tu veux tellement partir
(Praise his glory, Nigel, praise his glory!)
(Gloire à lui, Nigel, gloire à lui !)
Читаю по твоим губам, что ты так хочешь ещё
Je lis sur tes lèvres que tu en veux encore tellement
Нас увезёт сегодня похуй что, Майб или Бэха
On s'en va ce soir, peu importe comment, en Maybach ou en BMW
(Bloodystar Company)
(Bloodystar Company)
Ты лишь повод для загона о жизни для пацанов
Tu n'es qu'un prétexte à déprimer sur la vie pour les gars
Их слова ровно, иду вперёд набить карманы деньгами
Leurs mots sont posés, j'avance pour me remplir les poches d'argent
Я сложил всё, я сложный сам, bitch, наша жизнь оригами
J'ai tout assemblé, je suis complexe moi-même, chérie, notre vie est un origami
Волчок крутился быстро, вырос, да, я, детка, игрок
La toupie tournait vite, j'ai grandi, oui, bébé, je suis un joueur
Я смотрю в лес, путал следы, чтоб не узнали popo
Je regarde la forêt, j'ai brouillé les pistes pour que les flics ne sachent rien
Я не хочу чтоб было больно, сделал всё в одного
Je ne veux pas que ça fasse mal, j'ai tout fait tout seul
Не слушал крики, прыгнул в Zeekr
J'ai ignoré les cris, j'ai sauté dans la Zeekr
Сделать игру, а потом всё в микрофон
Faire le jeu, puis tout raconter au micro
Малой, не нарушай закон
Petit, ne viole pas la loi
У нас тут встреча, не притон
On a un rendez-vous ici, pas un repaire
Один язык, как Вавилон
Une seule langue, comme Babylone
Я чародей, а ты лишь гном
Je suis un magicien, et toi juste un gnome
Повысил лэвэл, мне тепло
J'ai augmenté mon niveau, j'ai chaud
Учусь любить, как Эрих Фромм
J'apprends à aimer, comme Erich Fromm
Учись-учись, делай добро
Apprends, apprends, fais le bien
Учись-учись, делай бабло
Apprends, apprends, fais de l'argent
Люби себя и отпускай
Aime-toi et laisse aller
Храни всё это в сердце, baby, не скучай
Garde tout ça dans ton cœur, bébé, ne t'ennuie pas
А, стал другим, а ты меня, детка, больше не знаешь
Ah, je suis devenu différent, et tu ne me connais plus, bébé
Лёд остужает мой стакан, но сердце так обжигает
La glace refroidit mon verre, mais mon cœur brûle tellement
Я оступился и ты знаешь, я себя не прощаю
J'ai trébuché et tu le sais, je ne me pardonne pas
Что говорил, всё было правдой, но теперь обсуждают
Ce que j'ai dit était vrai, mais maintenant on en discute
Я вижу по твоим глазам, что ты так хочешь уехать
Je vois dans tes yeux que tu veux tellement partir
Читаю по твоим губам, что ты так хочешь ещё
Je lis sur tes lèvres que tu en veux encore tellement
Нас увезёт сегодня похуй что, Майб или Бэха
On s'en va ce soir, peu importe comment, en Maybach ou en BMW
Ты лишь повод для загона о жизни для пацанов
Tu n'es qu'un prétexte à déprimer sur la vie pour les gars
Но касаясь в темноте твоего холодного тела
Mais en touchant ton corps froid dans l'obscurité
Чувствую внутри пустоту, хоть оболочка любовь
Je ressens un vide à l'intérieur, même si l'enveloppe est l'amour
Ну да, не спросил даже, знал, что ты тоже хотела
Oui, je n'ai même pas demandé, je savais que tu le voulais aussi
Побыть хоть раз в главной роли среди моих серых снов
Être au moins une fois le personnage principal de mes rêves gris
Я знал то, что это не так, но я захотел тебя
Je savais que ce n'était pas vrai, mais je t'ai désirée
Точнее не всю тебя, а только твоё тело
Plus précisément, pas toute toi, mais seulement ton corps
Вопросы без ответов и только серый пепел на белую постель
Des questions sans réponses et seulement des cendres grises sur le linge blanc
Она уже, как моя душа
Il est déjà comme mon âme
Я знал, что ты хитришь, специально ничего не сказал
Je savais que tu rusais, j'ai volontairement rien dit
Я знал, что ты хитришь, специально ничего не сказал
Je savais que tu rusais, j'ai volontairement rien dit





Writer(s): юрий матюшевский


Attention! Feel free to leave feedback.