Lyrics and translation COIL - ロイヤル・ストレート・フラッシュ

ロイヤル・ストレート・フラッシュ

たいがいの出来事にはうんざりしていた
階段を下りきって僕は扉を開いた
Welcome

投げ出されたカードとチップが混ざり合っている
高額の駆け引きの中でくり返しているんだ

手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

タバコの煙りの向こうで北叟笑む奴ら
冗談と皮肉織り交ぜて探り合っているんだ
Go ahead

手にある この胸にある何かを犠牲にしていくんだ
目に浮かぶ この腕に抱く鐘は鳴りつづけているんだ
手に光る その上に光る何かをさがしているんだ
目に浮かぶ その夢に向かう彼方は闇にとけだしたんだ

Роял-флеш

Я был сыт по горло почти всем.
Спустившись по лестнице, я открыл дверь.
Добро пожаловать.

Брошенные карты и фишки смешались на столе.
В игре по-крупному все повторяется снова и снова.

В своих руках, в том, что их касается, я ищу проблеск надежды.
В моих глазах, в мечте, к которой я стремлюсь, - ее горизонт растворился во тьме.

За пеленой сигаретного дыма прячутся эти ухмыляющиеся сволочи.
Переплетая болтовню и сарказм, они прощупывают друг друга.
Действуй.

То, что у меня в руках, в моем сердце, - я готов этим пожертвовать.
В моих глазах, в объятиях, в которых я тебя держу, колокол продолжает звонить.
В своих руках, в том, что их касается, я ищу проблеск надежды.
В моих глазах, в мечте, к которой я стремлюсь, - ее горизонт растворился во тьме.