Lyrics and translation Coil - 壊れた魚

壊れた魚

綺麗に巻かれた包帯を
彼女はゆっくりと取った
二度とは元に戻れないのと
微笑ってすぐにしまった

無理矢理白い錠剤を
二粒水なしで服んだ
麻酔が効いている間なら
何をされても構わないといった

冷たいナイフが笑った
優しい言葉でえぐった

夥しく愛が垂れ流されて
触れたものを全部汚してしまった
どんなに強く拭い取ろうとしても
あの刻印はずっと消えずに残った
許して

悲鳴を上げる程の痛みも
彼女はもう感じなくなった

小さな魚と泳いだ
誰にも内緒で殺した

惨たらしく夢は切り刻まれて
美しいものも全部判らなくなった
どんなに黒く塗りつぶそうとしても
それは青い愛のような形になった
壊して
もう壊して

Сломанная рыба

Аккуратно намотанный бинт
Она медленно сняла
С улыбкой сказала, что
Он уже никогда не будет прежним

Насильно, без воды, две
Белые таблетки проглотила
Пока действует анестезия,
Сказала, что ей все равно, что с ней будут делать

Холодный нож рассмеялся
Нежными словами вырезал

Любовь обильно истекала,
Пачкая всё, к чему прикасалась.
Как бы сильно ни пыталась стереть,
Это клеймо оставалось навсегда.
Прости

Боль, от которой можно кричать,
Она больше не чувствовала.

С маленькой рыбкой плавала,
Никому не сказав, убила.

Мечты жестоко изрезаны,
И всё прекрасное стало непонятным.
Как бы ни пыталась закрасить чёрным,
Оно приняло форму голубой любви.
Сломай
Сломай же