Lyrics and translation Coil - 方舟

方舟

モノクロの空にカラフルな黒い太陽
モノラルの声はステレオの嘘に戸惑う
リムジンの中で貴婦人のクリームが音をたてる
意味深な雰囲気に 理不尽な態度に
僕はブルー
ミサイルに股がるエヴァーグリーンなオブジェのフォルム
ジャンヌ・ダルクは踊る メタルグルーのブギーのリズム
パラダイスは何処だ ジオラマじゃないのだ なにが違う?
まるでパラドックスのように 落ちるパラシュートの中に
僕は見る
そして天国の風が その音楽の雨が 僕を濡らす
アナログなこの船でデジタルな海をゆく
君もクルー?

L'arche

Un soleil noir coloré dans un ciel monochrome
Une voix mono se perd dans les mensonges stéréo
Dans une limousine, la crème d'une dame fait du bruit
Dans une ambiance équivoque, un comportement absurde
Je suis bleu
Une forme d'objet vert éternel chevauchant un missile
Jeanne d'Arc danse au rythme du boogie d'un métal lourd
Où est le paradis ? Ce n'est pas un diorama, alors quelle est la différence ?
Comme un paradoxe, dans le parachute qui tombe
Je vois
Puis le vent du paradis, cette pluie musicale, me mouille
Sur ce vaisseau analogique, on vogue sur une mer numérique
Tu es aussi de l'équipage ?