大晦日 - COIL translation in German

大晦日

クリスマスが過ぎたなら 今年を振り返る季節
だってもうすぐ誰にでも 新しい年が来る
クリスマスが過ぎたなら 心を入れ替える季節
ちゃんと反省した人には 素晴らしい年が来る

どんなに辛い年でも どれ程苦しい年でも
全て今年に詰め込んで 悲しみにさよなら

大晦日の夜には ゆく年に心からありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

クリスマスが過ぎたなら やさしい人になる準備
来年こそ今年こそは 新しい人になろう
クリスマスが過ぎたなら あったかい人になる準備
笑顔で過ごせるような 素晴らしい年が来る

新しいカレンダーと 新しい今年の生命
涙拭い笑って歌おう 悲しみにさよなら

クリスマスが過ぎたなら 全ての生命にありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

大晦日の夜には ゆく年に心からありがとう
みんなで一眠りしたなら
幸せになろう

クリスマスが過ぎたなら (涙拭い)
全ての生命にありがとう (笑って歌おう)
みんなで一眠りしたなら (悲しみにさよなら)
幸せになろう

大晦日の夜には (大晦日の夜には)
ゆく年に心からありがとう (ありがとう)
みんなで一眠りしたなら (素晴らしい年)
幸せになろう (ハッピーニューイヤー)

Silvesternacht

Wenn Weihnachten vorüber ist, ist es Zeit, das Jahr Revue passieren zu lassen
Denn bald kommt für jeden ein neues Jahr
Wenn Weihnachten vorüber ist, ist es Zeit, sich zu ändern
Wer richtig bereut, dem wird ein wunderbares Jahr bevorstehen

Egal wie hart das Jahr war, egal wie schmerzhaft das Jahr war
Pack alles in dieses Jahr und sag der Trauer Lebewohl

In der Silvesternacht, danke dem vergangenen Jahr von ganzem Herzen
Wenn wir alle ein Nickerchen gemacht haben
Lasst uns glücklich werden

Wenn Weihnachten vorüber ist, bereite dich darauf vor, ein freundlicher Mensch zu werden
Nächstes Jahr, dieses Jahr, lass uns ein neuer Mensch werden
Wenn Weihnachten vorüber ist, bereite dich darauf vor, ein herzlicher Mensch zu werden
Ein wunderbares Jahr, in dem wir mit einem Lächeln leben können, wird kommen

Ein neuer Kalender und ein neues Leben für dieses Jahr
Wisch die Tränen weg, lächle und singe, sag der Trauer Lebewohl

Wenn Weihnachten vorüber ist, danke allem Leben
Wenn wir alle ein Nickerchen gemacht haben
Lasst uns glücklich werden

In der Silvesternacht, danke dem vergangenen Jahr von ganzem Herzen
Wenn wir alle ein Nickerchen gemacht haben
Lasst uns glücklich werden

Wenn Weihnachten vorüber ist (Wisch die Tränen weg)
Danke allem Leben (Lächle und singe)
Wenn wir alle ein Nickerchen gemacht haben (Sag der Trauer Lebewohl)
Lasst uns glücklich werden

In der Silvesternacht (In der Silvesternacht)
Danke dem vergangenen Jahr von ganzem Herzen (Danke)
Wenn wir alle ein Nickerchen gemacht haben (Wunderbares Jahr)
Lasst uns glücklich werden (Frohes Neues Jahr)