Lyrics and translation Coil - Amber Rain

Amber Rain

Amber rain is beautiful but wrong
Caught between weak and being strong
It seems these days the weaker ones survive
What an awful way to find out you′re alive
A dull warm red water falls
Flowing down to the sea
Where deeper darker waters wait for me
I don't expect I′ll ever understand
How life just trickled through my hand

Pluie d'ambre

La pluie d'ambre est belle mais fausse
Pris entre faiblesse et force
Il semble que de nos jours, les plus faibles survivent
Quelle façon horrible de découvrir que tu es vivant
Une eau rouge chaude et terne tombe
S'écoulant vers la mer
Où des eaux plus profondes et plus sombres m'attendent
Je ne pense pas que je comprendrai jamais
Comment la vie a coulé entre mes mains