Coil - Cold Cell - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coil - Cold Cell




Cold Cell
Cellule froide
(This is apparently an English rendering of a Russian convicts′ prayer.)
(Ceci est apparemment une version anglaise d'une prière des condamnés russes.)
O Lord, save my sinful soul
Ô Seigneur, sauve mon âme pécheresse
From local punishment
Du châtiment local
From the far-away zone
De la zone lointaine
From being frisked
Des fouilles corporelles
From the tall fence
De la haute clôture
From the severe prosecutor
Du procureur sévère
From the Devil or from the devil owner
Du Diable ou du propriétaire du diable
From small rations
Des petites rations
From dirty water
De l'eau sale
From steel handcuffs
Des menottes en acier
From hidden obligations
Des obligations cachées
A cold cell
Une cellule froide
And short haircuts
Et des coupes de cheveux courtes
Save us from the death penalty
Sauve-nous de la peine de mort
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen
Amen





Writer(s): John Balance, Peter Christopherson


Attention! Feel free to leave feedback.