Lyrics and translation Coil - Going Up

Going Up

Are you ready to go now?
Ground floor: perfumery
Stationery and leather goods
Wigs and haberdashery
Kitchenware and foods
Going up
Going up
First floor: telephones
Gents′ ready-made suits
Shirts, socks, ties, hats
Underwear and shoes
Going up
Going up
Second floor: carpets
Travel goods and beddings
Materials and soft furnishing
Restaurant and teas
Going up
It just is

Monter

Es-tu prête à y aller maintenant ?
Rez-de-chaussée : parfumerie
Papeterie et maroquinerie
Perruques et mercerie
Articles de cuisine et alimentation
Ça monte
Ça monte
Premier étage : téléphones
Costumes confectionnés pour hommes
Chemises, chaussettes, cravates, chapeaux
Sous-vêtements et chaussures
Ça monte
Ça monte
Deuxième étage : tapis
Articles de voyage et literie
Tissus et ameublement
Restaurant et thés
Ça monte
Ça l'est tout simplement