Lyrics and translation Coil - Slur

Slur

Roman land
Of Roman sands
And Roman sons.
As I watch the sun
Sink down
On the bloodred edge
Of the bloodred town
There are shadows
For sale
On the edge of town
At the edge of the night
Is a darkness seen
From the side
Of the light
(From the side
Of the night).
And the winds
Blow round
This sleeping town
This sleeping town
This Roman land
Of Roman sands
And Roman sons.
And it seems to me
That when I
Close my eyes
All the lights in the world
Go out
And the night
Passes by
And you whisper to me
A thousand lies
I stare in surprise
Towards the desert′s
Warm black
And the desert stirs
And the desert stares
Back
With a thousand eyes
Piercing eyes
Ancient eyes
And I ask my lover
"Do you know
Where the desert roses
Bloom and grow?"

Slur

Terre romaine
Des sables romains
Et des fils romains.
Alors que je regarde le soleil
Couler
Sur le bord rouge sang
De la ville rouge sang
Il y a des ombres
À vendre
À la périphérie de la ville
Au bord de la nuit
Est une obscurité vue
Du côté
De la lumière
(Du côté
De la nuit).
Et les vents
Soufflent autour
De cette ville endormie
Cette ville endormie
Cette terre romaine
Des sables romains
Et des fils romains.
Et il me semble
Que lorsque je
Ferme les yeux
Toutes les lumières du monde
S'éteignent
Et la nuit
Passe
Et tu me chuchotes
Mille mensonges
Je regarde avec surprise
Vers le désert
Noir chaud
Et le désert remue
Et le désert regarde
En arrière
Avec mille yeux
Des yeux perçants
Des yeux anciens
Et je demande à mon amant
"Sais-tu
Où les roses du désert
Fleurissent et poussent ?"