Lyrics and translation Coil - sunflower

sunflower

降り出した雨の粒は
葉を揺らして滑り落ちていく
たどり着いた水たまりは
人が歩いた足跡
汚れたって朝になればすべてが
透き通っていくんだ
陽が昇って暖まればきれいな
虹になっていくんだ
迷いの海で疲れ果てて
流れてきた青い空に
高い雲の上に咲いた
花はいつも見ている
凍りついてしまってもすべてが
透き通っていくんだ
動き出して波になればすべてが
和らいでいくんだ

sunflower

Les gouttes de pluie qui sont tombées
Ont fait trembler les feuilles en glissant
La flaque d'eau qui les a accueillies
Portait des empreintes de pas humains
Même si elle est sale, au matin, tout
Deviendra transparent
Quand le soleil se lèvera, la réchauffera, une belle
Arc-en-ciel naîtra
Épuisé par la mer de doutes
J'ai dérivé vers ce ciel bleu
Dans les nuages hauts, une fleur
A fleuri, elle observe depuis toujours
Même gelée, tout
Deviendra transparent
Si les vagues commencent à bouger, tout
S'apaisera