Lyrics and translation Coil - ザルで水くむ恋心

Ah うなぎのように なかなかつかめない
Ah ah うなぎのような つかめない人だね
Ah ヌルヌルした その性格はなぜ?
Ah ah ニョロニョロした うなぎのような人

こんなにも あなたを好きなのに
コロコロ変わる その骨のない態度

Ah うなぎのように スルッとぬけ落ちる
Ah ah 見た感じも うなぎのような人

こんなにも あなたに夢中なのに
くねくね逃げる 感触のないセリフ パクパクした

Ah うなぎのように なかなかつかめない
Ah ah うなぎのような つかめない人だね
Ah 串に刺して 蒲焼にしたい人
Ah ah 串に刺して タレにつけたい人
蒲焼きにしたい人 うなぎのような人

ах, я не могу поймать его, как угря.
ах, ах, ты человек, который не умеет ловить, как угорь.
ах, почему этот персонаж был скользким?
Ах, ах, человек, похожий на угря, который грыз

ты мне так сильно нравишься.
это беззаботное отношение, которое меняется.

ах, это похоже на угря. это похоже на угря. это похоже на угря. это похоже на угря. это похоже на угря.
Ах, ах, я видел людей, похожих на угрей

я так одержим тобой.
это не значит, что я убегаю от тебя, но это похоже на то, что я убегаю от тебя.

ах, я не могу поймать его, как угря.
ах, ах, ты человек, который не умеет ловить, как угорь.
Ах, люди, которые хотят насадить его на шпажку и приготовить кабаяки
Ах, ах, люди, которые хотят насадить его на шпажки и полить соусом
Люди, которые хотят приготовить кабаяки, любят угря