Lyrics and translation Coil - ユメオチ

ユメオチ

うたたねのソファは永遠の昼下がり
まどろみの岸辺であなたを見つけました
限りないやさしさに包まれているのに
どうしてこんなに悲しくなるの?
溢れる涙をどうすりゃいいの?
あなたをこの手で抱きしめたいの
息を潜めて見てます
ねぼけまなこのまま永遠はすぐ終り
寝返りを打つたびに朝につぶされました
よこしまな静けさに惑わされそうで
嘘つきな僕を許してくれるの?
守れない約束をしてもいいの?
あなたをこうして隠してゆくの
声を殺して泣きます
苦笑いのあとに来る言い様のない空しさを
僕らはどうして埋めてゆくの?
寝たふりをしてる間に出てゆけるの?
ありふれた最後を演じ切れるの?
夢を見ていただけです
何も変わらない朝が来ます

Падение в сон

Диван для дрёмы — вечный полдень.
На берегу дремоты я нашёл тебя.
Меня окутывает безграничная нежность,
Но почему же мне так грустно?
Что мне делать с этими льющимися слезами?
Я хочу обнять тебя.
Затаив дыхание, я смотрю на тебя.
С заспанными глазами, эта вечность скоро кончится.
С каждым поворотом во сне я разбиваюсь об утро.
Меня будто околдовывает эта лживая тишина.
Простишь ли ты меня, лжеца?
Можно ли мне давать обещания, которые я не смогу сдержать?
Я продолжаю скрывать тебя.
Заглушая голос, я плачу.
Как нам заполнить эту невыразимую пустоту, которая приходит после вымученной улыбки?
Как нам заполнить эту невыразимую пустоту, которая приходит после вымученной улыбки?
Смогу ли я уйти, пока притворяюсь спящим?
Смогу ли я сыграть этот банальный финал?
Мне просто снился сон.
Наступает ничем не примечательное утро.