Lyrics and translation Coil - 海とゼリー

生まれるまえの記憶でここへ来たことを思い出した
そのときもただこうして海を眺めていたんだった
防波堤に座って僕はなにを見ていたの?
深い闇の向こうの淡い光?
それは透明な色で縁どられてんだよ
なにかやわらかいものが今手に触れたんだ
濡れたような冷たさと静けさを持ってる
ゼリーのように虚ろで弱くて強いものを
思いどおりになんていかないことを知っていた
強く歪んだギターでやさしいうたを歌ってくれ
波の音は僕に何を教えようとしたの?
遥か遠い雲の鈍い光?
やがて夜が訪れて飲み込んでしまうんだよ
すべての愛もそこから抜け出せはしないのさ
限りない闇の果てではじめて知るんだよ
ゼリーのように虚ろで緑で赤いものを
誰もいない場所で僕は夢を見ていたの?
そして幻のような淡い光...
それは水晶の舟で導かれてんだよ
なにかやわらかいものが確かに触れたんだ
濡れたような冷たさとやさしさをもってる
ゼリーのように虚ろで弱くて強いものを

Я помню, как пришел сюда со своими воспоминаниями еще до того, как родился.
Я просто смотрел на море.
На что я смотрел, сидя на волнорезе?
Бледный свет за глубокой тьмой?
Она окаймлена прозрачным цветом.
Что-то мягкое коснулось моей руки.
Здесь сыро, холодно и тихо.
Как желе, пустое, слабое, сильное.
Я знал, что все пойдет не так, как я хотел.
Спой нежную песню Под сильно искаженную гитару.
Чему научил меня шум волн?
Тусклый свет далекого облака?
В конце концов наступает ночь, и они ее проглатывают.
Вся любовь не может избавиться от этого.
Это только в конце бесконечной тьмы, которую мы знаем.
Как желе, пустое, зеленое, красное.
Спал ли я в месте, где никого не было?
И бледный свет, словно призрак...
Его ведет хрустальная лодка.
Я определенно прикоснулся к чему-то мягкому.
Она влажная, холодная и нежная.
Как желе, пустое, слабое, сильное.