Lyrics and translation Coil - 虹の記憶

虹の記憶

透明な箱の中へ彼は
愛をしまう 時をしまう
フタを閉じる

変わらない笑い声になぜか
悲しくなる 切なくなる
涙が出る

願いがもし叶うのなら
このまま少しだけ時を止めてほしい

泣きやんだ午後の空にまるで
嘘のように 夢のように
虹が架かる

世界は今輝いている
やがてすべてはみな消えてしまうけれど...

もう少しここにいよう
確かに虹は見える
いまも見える

Воспоминания о радуге

В прозрачную шкатулку он
Прячет любовь, прячет время,
Закрывает крышку.

От его неизменного смеха почему-то
Мне становится грустно, тоскливо,
На глаза наворачиваются слезы.

Если бы желания могли сбываться,
Я бы хотела остановить время хоть ненадолго.

В успокоившемся послеобеденном небе, словно
Неправда, словно сон,
Появляется радуга.

Мир сейчас сияет,
Хотя вскоре все исчезнет...

Давай побудем здесь еще немного,
Радуга ведь видна,
До сих пор видна.