Cold - Niebla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and Russian translation Cold - Niebla




Niebla
Туман
Estoy cansado de verme mal,
Я устал чувствовать себя плохо,
pero mi pasado me empieza a quitar todos los recuerdos de
но мое прошлое начинает стирать все воспоминания о том,
cuando un cuerdo nomas deje de estar de acuerdo con el tener que amar
когда здравомыслящий человек просто перестал соглашаться с необходимостью любить.
Y como quieres que yo te olvide?
И как ты хочешь, чтобы я тебя забыл?
si me pongo feliz con solo recordar tu mirada y esa
Ведь я становлюсь счастливым, просто вспоминая твой взгляд и ту
sonrisa humilde que me asegure que hice por un tiempo perdurar
скромную улыбку, которая убеждала меня, что я на какое-то время смог продлить это чувство.
Y hoy en dia detras sigo detras de ti aunque vos ya no lo quieras
И сегодня я все еще следую за тобой, хотя ты этого больше не хочешь.
No querias hacerme sufrir cuando mi
Ты не хотела причинять мне боль, когда мое
existir se basaba en amarte por mil heras
существование основывалось на любви к тебе на протяжении тысячи эпох.
Sigo buscando excusas para
Я все еще ищу поводы,
encontrarme pero termino muchos mas perdidoo
чтобы встретиться с тобой, но в итоге теряюсь еще больше.
Solo y conmigo como un preso en una carcel
Один с самим собой, как заключенный в тюрьме.
Sos el primer angel de aquel paso no me olvido
Ты - первый ангел того прошлого, я не забываю.
Y esto es lo que queria una motivacion para demostrar lo que sentia
И это то, чего я хотел: мотивацию, чтобы показать, что я чувствовал.
Una opurtinadad para que veas que no
Возможность, чтобы ты увидела, что я не
mentia pero se hizo de noche y solo crees en dias
лгал, но наступила ночь, а ты веришь только в дни.
Me hice una encuesta cuando me encontraba en
Я провел самоанализ, когда находился в
cuesta arriba pasa la vida y abajo reconocerme
тяжелом положении: жизнь проходит, а внизу я осознаю себя.
Hice con mi mente lista una
Я провел с собой мысленное
entrevista que entre vista me ayudo a conocerme
интервью, которое помогло мне познать себя.
La llave maestra me enseño a tener la mente abierta pa que nadie la
Отмычка научила меня держать разум открытым, чтобы никто не смог его
pueda abrir fue una herramienta que
открыть. Это был инструмент, который,
mientras letra inventa se libera al escribir
пока придумывает текст, освобождается во время письма.
Y hoy me encuentro solo con mi cuerpo
И сегодня я нахожусь один, со своим телом
encarcelado xq a tiempo no dije lo que sentia
заключенным в тюрьму, потому что вовремя не сказал, что чувствовал.
Solo me queda creer que el destino esta de
Мне остается только верить, что судьба на моей
mi lado y aun asi no me olvido del buen dia
стороне, и все же я не забываю о хорошем дне.
Te veo diferente aunque no creas que soy distinto
Я вижу тебя другой, хотя не думай, что я изменился.
Creo en lo que veo no en lo que creo haber visto (yeah)
Я верю в то, что вижу, а не в то, что, как мне кажется, видел (да).
Yo quiero estar siempre con vos pero hoy
Я хочу всегда быть с тобой, но сегодня
me acostumbre a que no sepas que existoo
я привык к тому, что ты не знаешь о моем существовании.
Vivir pensando en que morire y morir pensando en que no habre vividoo
Жить, думая о том, что я умру, и умереть, думая о том, что я не жил.
Pienso en lo que soy nunca en lo que sere y se que me vere como un
Я думаю о том, кто я есть, а не о том, кем я буду, и я знаю, что буду выглядеть как
ser enloquecido y eso es lo que sido
сумасшедший, и это то, кем я был,
tambien aunq mi fe no se guie por lo q digo
хотя моя вера не руководствуется тем, что я говорю.
Y hoy te escribo por que tengo fe
И сегодня я пишу тебе, потому что верю,
de que seaas la razon por la que vivo
что ты будешь причиной, по которой я живу.
Siento lo que escribo y escribo lo que siento
Я чувствую то, что пишу, и пишу то, что чувствую.
Pierdo los estribos y los recupero al momento
Теряю самообладание и тут же восстанавливаю его.
El tiempo no esta conmigo y lo digo hace
Время не на моей стороне, и я говорю это уже
tiempo y todos mis sentimientos se fueron contigo
давно, и все мои чувства ушли вместе с тобой.
No digo q nadie me entiende y entre
Я не говорю, что меня никто не понимает, и между
nosotros 2 hoy veo que existe un muro
нами двумя сегодня я вижу стену.
Y aqui me tienen desperciando mi pasado
И вот я растрачиваю свое прошлое
en un presente que no tiene futuro
в настоящем, у которого нет будущего.






Attention! Feel free to leave feedback.