COLDAH - СПОКИ НОКИ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation COLDAH - СПОКИ НОКИ




СПОКИ НОКИ
BONNES NUITES
одиночество внутри, но не на экране
la solitude à l'intérieur, mais pas sur l'écran
это грустный дрилл, ведь мы сверлим наши раны
c'est un drill triste, car on fore nos blessures
я совершил плохой поступок, но я был оправдан (невиновен)
j'ai fait une mauvaise action, mais j'ai été innocenté (innocent)
а может мои чувства - это неисправность?
et peut-être que mes sentiments sont-ils un dysfonctionnement ?
у меня в сердце холоднее чем за окном (skyrim)
j'ai le cœur plus froid que dehors (skyrim)
я ночью плачу и дрочу - это 2 в 1 (комбо)
je pleure et je me masturbe la nuit - c'est un 2 en 1 (combo)
кто-то скажет что мне просто нравится страдать (плакса)
quelqu'un dira que j'aime simplement souffrir (pleurnichard)
отвечу споки ноки, бесчувственная тварь
je répondrai bonnes nuits, créature insensible
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (эмо)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (émo)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
эмари на блоке (блоке) - быдло делай ноги (домой)
Emari sur le bloc (bloc) - sale type, fais tes valises (chez toi)
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (слёзы)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (larmes)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
антагонисты в шоке, этот мир жестокий
les antagonistes sont sous le choc, ce monde est cruel
линии на запястьях - моя целевая аудитория (эмочки)
les lignes sur mes poignets - mon public cible (émo)
зачем таргет, сделаем рекламу на лезвиях (шутка)
pourquoi cibler, faisons de la pub sur les lames (blague)
биение её сердца при виде меня ускорилось
les battements de son cœur ont accéléré à ma vue
что-то мне подсказывает что щас будет порево (секс)
quelque chose me dit que ça va chauffer maintenant (sexe)
я хочу тебе сказать эти три главных слова
je veux te dire ces trois mots importants
но я боюсь что ты пока к этому не готова
mais j'ai peur que tu ne sois pas prête
эти три слова необычные, ты мне поверь (поверь)
ces trois mots sont inhabituels, crois-moi (crois-moi)
ладно скажу сейчас: русская эмо дрель
bon, je vais te le dire maintenant : perceuse emo russe
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (эмо)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (émo)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
эмари на блоке (блоке) - быдло делай ноги (домой)
Emari sur le bloc (bloc) - sale type, fais tes valises (chez toi)
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (слёзы)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (larmes)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
антагонисты в шоке, этот мир жестокий
les antagonistes sont sous le choc, ce monde est cruel
будто рулетка на гидре
comme une roulette sur Hydra
ты так непредсказуема
tu es si imprévisible
чем стучать по клавиатуре
plutôt que de taper sur le clavier
я бы выбрал ща с тобою спать (спать)
je choisirais de dormir avec toi maintenant (dormir)
я не знаю слышишь, где же мне найти ответ (ГДЗ)
je ne sais pas, tu entends, trouver la réponse (guide du travail)
я имею к тебе чувства - это стопудово (сотка)
j'ai des sentiments pour toi - c'est sûr (cent)
если не пойму, как продолжить диалог (как?)
si je ne comprends pas comment continuer le dialogue (comment ?)
напишу уже лишь два, но искренних слова:
je n'écrirai que deux mots, mais sincères :
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (эмо)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (émo)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
эмари на блоке (блоке) - быдло делай ноги (домой)
Emari sur le bloc (bloc) - sale type, fais tes valises (chez toi)
споки ноки, в нашем диалоге
bonnes nuits, dans notre dialogue
споки ноки, слёзы сверлят щёки (слёзы)
bonnes nuits, les larmes percent mes joues (larmes)
споки ноки, колда одинокий (колда)
bonnes nuits, Colda est solitaire (Colda)
антагонисты в шоке, этот мир жестокий
les antagonistes sont sous le choc, ce monde est cruel





Writer(s): валеев руслан рафикович, дроздецкий павел дмитриевич


Attention! Feel free to leave feedback.