Lyrics and translation COLDLUV - Сохрани это в тайне

Сохрани это в тайне

Я смотрю и пробиваю взглядом окна
Там бесконечный холод
Уходи, не трогай за живое
Дыхание задержится до завтра
Времени мало
Прошу, сохрани это в тайне
Чтобы не знали правды
Я хочу видеть как глаза горят фонарями
И всё что создам
Никогда не погаснет снова
Дай мне повод
Все эти шрамы болят вдвойне в прощальный вечер
Отдать всё чтобы стало легче
Забудь слова
Пробегая насквозь картонные стены
Сделай вид, что тебе нет дела
Все эти шрамы
Пропитаны болью по моей вине
Провожаю тебя в последний раз своим взглядом
Не знаю что делать теперь
И ты тоже не знаешь
Всё то же молчание стирает мне память
Но я же не этого хотел
Просто молчать заметая следы
Проще быть там
Где уже не горит
Моя вежливость плавится в прах
Догорай до утра
Прожигая себя
Прожигая меня
Все эти шрамы болят вдвойне в прощальный вечер
Отдать всё чтобы стало легче
Забудь слова
Пробегая насквозь картонные стены
Сделай вид, что тебе нет дела
Все эти шрамы
Шрамы
Провожаю тебя
В последний раз своим взглядом
Не знаю что делать теперь

Garde ça secret

Je regarde et traverse tes fenêtres avec mon regard
Il y a un froid infini là-bas
Va-t-en, ne touche pas à vif
Ma respiration se retiendra jusqu'à demain
Le temps presse
S'il te plaît, garde ça secret
Pour qu'ils ne connaissent pas la vérité
Je veux voir tes yeux briller comme des lanternes
Et tout ce que je crée
Ne s'éteindra jamais à nouveau
Donne-moi une raison
Toutes ces cicatrices font mal deux fois plus lors d'un soir d'adieu
Donner tout pour que ce soit plus facile
Oublie les mots
En traversant les murs en carton
Fais semblant que tu t'en fiches
Toutes ces cicatrices
Sont imprégnées de douleur par ma faute
Je te fais mes adieux une dernière fois avec mon regard
Je ne sais pas quoi faire maintenant
Et toi non plus
Le même silence efface ma mémoire
Mais ce n'est pas ce que je voulais
Juste me taire en cachant les traces
C'est plus facile d'être là
Où ça ne brûle plus
Ma politesse se transforme en poussière
Brûle jusqu'au matin
En te consumant toi-même
En me consumant moi
Toutes ces cicatrices font mal deux fois plus lors d'un soir d'adieu
Donner tout pour que ce soit plus facile
Oublie les mots
En traversant les murs en carton
Fais semblant que tu t'en fiches
Toutes ces cicatrices
Cicatrices
Je te fais mes adieux
Une dernière fois avec mon regard
Je ne sais pas quoi faire maintenant