Lyrics and translation COLE - movies

movies

You should move to Hollywood
'Cuz you're so damn good at acting
You played the part just like you should
But you're nothing I imagined

I figured you out, figured you out
You were messing around, messing around
While I was just an extra in the background
The silence was loud, silence was loud
Tried turning it down, turning it down
But I was just another face in the crowd

You're like the movies
What you do to me
Feels so real, but it's pretend
I'd turn you off but I just can't
You're like the movies
You're so confusing
I've already seen the end
But I would watch you all again

I should move away from you
'Cuz you don't give me what I deserve
You love stringing me along
You're only here when she's moved on
Don't wanna be the character you play any longer

I figured you out, figured you out
You were messing around, messing around
While I was just an extra in the background
The silence was loud, silence was loud
Tried turning it down, turning it down
But I was just another face in the crowd

You're like the movies
What you do to me
Feels so real, but it's pretend
I'd turn you off but I just can't
You're like the movies
Youre so confusing
I've already seen the end
but I would watch you all again

You painted me a fantasy
'Cuz everything was make believe
I don't make the cut inside your dreams
You were never really there for me
You painted me a fantasy
'Cuz everything was make believe
I don't make the cut inside your dreams
You were never really there for me

Films

Tu devrais déménager à Hollywood
Parce que tu joues tellement bien la comédie
Tu as joué le rôle comme il le fallait
Mais tu n'es rien de ce que j'imaginais

Je t'ai démasquée, je t'ai démasquée
Tu jouais, tu jouais
Pendant que je n'étais qu'un figurant à l'arrière-plan
Le silence était assourdissant, le silence était assourdissant
J'ai essayé de le baisser, de le baisser
Mais je n'étais qu'un autre visage dans la foule

Tu es comme les films
Ce que tu me fais
Paraît si réel, mais c'est faux
Je t'éteindrais, mais je ne peux pas
Tu es comme les films
Tu es si déroutante
J'ai déjà vu la fin
Mais je te regarderais encore et encore

Je devrais m'éloigner de toi
Parce que tu ne me donnes pas ce que je mérite
Tu aimes me faire languir
Tu n'es là que quand elle est partie
Je ne veux plus être le personnage que tu joues

Je t'ai démasquée, je t'ai démasquée
Tu jouais, tu jouais
Pendant que je n'étais qu'un figurant à l'arrière-plan
Le silence était assourdissant, le silence était assourdissant
J'ai essayé de le baisser, de le baisser
Mais je n'étais qu'un autre visage dans la foule

Tu es comme les films
Ce que tu me fais
Paraît si réel, mais c'est faux
Je t'éteindrais, mais je ne peux pas
Tu es comme les films
Tu es si déroutante
J'ai déjà vu la fin
Mais je te regarderais encore et encore

Tu m'as peint un fantasme
Parce que tout était artificiel
Je ne suis pas à la hauteur de tes rêves
Tu n'as jamais vraiment été là pour moi
Tu m'as peint un fantasme
Parce que tout était artificiel
Je ne suis pas à la hauteur de tes rêves
Tu n'as jamais vraiment été là pour moi