Lyrics and translation COLE - wish you knew the new me

wish you knew the new me

You got the worst of me and I hate it
I never meant to let you down
Sometimes I wish we could have waited
'Cause I bet that we'd work better now

'Cause we're all grown up
Think I figured out love
I just wanna treat you better than I did when I was young
Still believing in us, guess I never gave up
I just wanna treat you better than I did when I was young

I'm sorry that you felt the need to leave
'Cause I think
You'd wanna stay if you knew the new me

I wish you knew the new me
'Cuz maybe then you'd change your mind
I wish you knew the new me
'Cuz maybe then I'd get it right
'Cuz the past is the past
I don't wanna go back
You could meet me in the future, we'd be on the right track
I wish you knew the new me
The new me
The new me

You got the broken me
Wanna change that
'Cause I know you'd like me better now

'Cause we're all grown up
Think I figured out love
I just wanna treat you better than I did when I was young
Still believing in us, guess I never gave up
I just wanna treat you better than I did when I was young

I'm sorry, that you felt the need to leave
'Cause I think
You'd wanna stay if you knew the new me

I wish you knew the new me,
'Cause maybe then you'd change your mind
I wish you knew the new me,
'Cause maybe then I'd get it right
'Cause the past is the past
I don't wanna go back
You could meet me in the future, we'd be on the right track
I wish you knew the new me
The new me
The new me

I wish you knew the new me
'Cuz maybe
Maybe then you'd change your mind
I wish you knew the new me
'Cause maybe then I'd get it right
'Cause the past is the past
I don't wanna go back
You could meet me in the future, we'd be on the right track
I wish you knew the new me,
The new me
The new me
Yeah

Si seulement tu connaissais le nouveau moi

Tu as connu le pire de moi et je le déteste
Je n'ai jamais voulu te décevoir
Parfois, j'aimerais qu'on ait attendu
Parce que je parie qu'on fonctionnerait mieux maintenant

Parce qu'on a grandi
Je crois que j'ai compris l'amour
Je veux juste te traiter mieux que je ne le faisais quand j'étais jeune
Je crois toujours en nous, je n'ai jamais abandonné
Je veux juste te traiter mieux que je ne le faisais quand j'étais jeune

Je suis désolé que tu aies ressenti le besoin de partir
Parce que je pense
Que tu voudrais rester si tu connaissais le nouveau moi

Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Parce que peut-être que tu changerais d'avis
Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Parce que peut-être que je ferais les choses bien
Parce que le passé est le passé
Je ne veux pas y retourner
Tu pourrais me rencontrer dans le futur, on serait sur la bonne voie
Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Le nouveau moi
Le nouveau moi

Tu as connu celui que j'étais, brisé
Je veux changer ça
Parce que je sais que tu m'aimerais mieux maintenant

Parce qu'on a grandi
Je crois que j'ai compris l'amour
Je veux juste te traiter mieux que je ne le faisais quand j'étais jeune
Je crois toujours en nous, je n'ai jamais abandonné
Je veux juste te traiter mieux que je ne le faisais quand j'étais jeune

Je suis désolé que tu aies ressenti le besoin de partir
Parce que je pense
Que tu voudrais rester si tu connaissais le nouveau moi

Si seulement tu connaissais le nouveau moi,
Parce que peut-être que tu changerais d'avis
Si seulement tu connaissais le nouveau moi,
Parce que peut-être que je ferais les choses bien
Parce que le passé est le passé
Je ne veux pas y retourner
Tu pourrais me rencontrer dans le futur, on serait sur la bonne voie
Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Le nouveau moi
Le nouveau moi

Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Parce que peut-être
Peut-être que tu changerais d'avis
Si seulement tu connaissais le nouveau moi
Parce que peut-être que je ferais les choses bien
Parce que le passé est le passé
Je ne veux pas y retourner
Tu pourrais me rencontrer dans le futur, on serait sur la bonne voie
Si seulement tu connaissais le nouveau moi,
Le nouveau moi
Le nouveau moi
Ouais