Feelings - COLLUR translation in French

Feelings

Look at the tag
We been our bags
I sent you a text
And no looking back
I ain't ever sad
The best thing I have
Is sending me chats
And playing my tracks
It's not ending fast
I know this'll last and
I couldn't ask
For more than I have
We moving past, fast
Heart beat, beat
Breath wheezy
Look at the jeans
You look good in green
You riding with me
Now how can that be
We out on the street
With dunks on the feet
Now you making me
Look just like a king
But you is the queen
You always pristine
You stacking the streams
My shit on repeat
Keep you on the team
Bring you to the scene
We couldn't repeat
This feeling, ya

Step out with you bad, bad
Tell my friends you all that
Got to know you so fast
Even close with your dad
Already like 'member that time
Shit go fast by
We doing okay cuz we know we gon' ride
I'm more than okay if I stay the last guy
We bumping Chance in the whip
And I'm showing the places that I used to live
Say you 'member when you was a kid
Love feelin' like this
My thoughts coexist
With your benefits, throw you in the mix its a mystery
Hard to grasp what you done did for me
Let's make this our history
Grant all our wish and the first is a kiss, we just kids
Deep in love
No giving up
When I seen ya
Said I need ya
Up up and away we went
No way that this place exist
Before you i was hating it
My world is you, you changing it

Look at the tag
We been our bags
I sent you a text
And no looking back
I ain't ever sad
The best thing I have
Is sending me chats
And playing my tracks
It's not ending fast
I know this'll last and
I couldn't ask
For more than I have
We moving past, fast
Heart beat, beat
Breath wheezy
Look at the jeans
You look good in green
You riding with me
Now how can that be
We out on the street
With dunks on the feet
Now you making me
Look just like a king
But you is the queen
You always pristine
You stacking the streams
My shit on repeat
Keep you on the team
Bring you to the scene
We couldn't repeat
This feeling, ya

She around time don't apply
Never been a no reply
Take her out in corduroy
Feels forever, polaroid
Like snap snap. Up and away like NASA
We both been getting our bag up
Throw the tassel, it don't matter
This'll last, oooh
We in the street shop
With the Cudi merch
Got the pouty face 'cause you ain't buy me sneakers
All I did was meet ya, now I know I need ya
Fell for you, you JT me Vert, oh
You done made my knees hurt, oh
Fell for you a week or so
In and since then it's all game we off the bleachers
I'm falling still
You're the town up on my hill
Think of you like you're not real
And wake up to the thought of you
Up up and away we went
No way that this place exist
Before you I was hating it
My world is you, you changing it

Look at the tag
We been our bags
I sent you a text
And no looking back
I ain't ever sad
The best thing I have
Is sending me chats
And playing my tracks
It's not ending fast
I know this'll last and
I couldn't ask
For more than I have
We moving past, fast
Heart beat, beat
Breath wheezy
Look at the jeans
You look good in green
You riding with me
Now how can that be
We out on the street
With dunks on the feet
Now you making me
Look just like a king
But you is the queen
You always pristine
You stacking the streams
My shit on repeat
Keep you on the team
Bring you to the scene
We couldn't repeat
This feeling, ya

Feelings

Regarde l'étiquette
On a pris nos sacs
Je t'ai envoyé un texto
Et pas de retour en arrière possible
Je ne suis jamais triste
La meilleure chose que j'ai
C'est que tu m'envoies des messages
Et que tu écoutes mes morceaux
Ça ne se termine pas vite
Je sais que ça va durer et
Je ne pourrais pas demander
Plus que ce que j'ai
On avance vite, très vite
Mon cœur bat la chamade
Ma respiration est sifflante
Regarde ce jean
Tu es magnifique en vert
Tu roules avec moi
Comment est-ce possible ?
On est dans la rue
Avec nos Dunks aux pieds
Maintenant tu me fais
Ressembler à un roi
Mais c'est toi la reine
Tu es toujours impeccable
Tu accumules les écoutes
Ma musique en boucle
Je te garde dans l'équipe
Je t'emmène sous les projecteurs
On ne pourrait pas reproduire
Ce sentiment, ouais

Sortir avec toi, c'est trop cool
Je dis à mes amis que tu es la meilleure
J'ai appris à te connaître si vite
Je suis même proche de ton père
On dirait déjà "tu te souviens de cette fois ?"
Le temps passe si vite
On va bien parce qu'on sait qu'on va rouler ensemble
Ça me va si je suis le dernier
On écoute Chance dans la voiture
Et je te montre les endroits où j'habitais avant
Tu dis "tu te souviens quand tu étais petite ?"
J'adore ressentir ça
Mes pensées coexistent
Avec tes avantages, te mélanger à tout ça, c'est un mystère
Difficile de saisir ce que tu as fait pour moi
Faisons de ça notre histoire
Réaliser tous nos souhaits et le premier est un baiser, on est jeunes
Profondément amoureux
On ne lâche rien
Quand je t'ai vue
Je me suis dit qu'il me te fallait
On s'est envolés
Cet endroit ne peut pas exister
Avant toi, je le détestais
Mon monde c'est toi, tu le changes

Regarde l'étiquette
On a pris nos sacs
Je t'ai envoyé un texto
Et pas de retour en arrière possible
Je ne suis jamais triste
La meilleure chose que j'ai
C'est que tu m'envoies des messages
Et que tu écoutes mes morceaux
Ça ne se termine pas vite
Je sais que ça va durer et
Je ne pourrais pas demander
Plus que ce que j'ai
On avance vite, très vite
Mon cœur bat la chamade
Ma respiration est sifflante
Regarde ce jean
Tu es magnifique en vert
Tu roules avec moi
Comment est-ce possible ?
On est dans la rue
Avec nos Dunks aux pieds
Maintenant tu me fais
Ressembler à un roi
Mais c'est toi la reine
Tu es toujours impeccable
Tu accumules les écoutes
Ma musique en boucle
Je te garde dans l'équipe
Je t'emmène sous les projecteurs
On ne pourrait pas reproduire
Ce sentiment, ouais

Avec toi, le temps n'existe plus
Tu réponds toujours à mes messages
Je t'emmène dîner en velours côtelé
On dirait que c'est pour toujours, comme un polaroid
Clic, clic. On s'envole comme la NASA
On a tous les deux bien rempli nos sacs
Jette le gland, on s'en fiche
Ça va durer, oh oui
On est dans la boutique de streetwear
Devant les produits dérivés de Kid Cudi
Tu fais la moue parce que je ne t'ai pas acheté de baskets
Je viens juste de te rencontrer, et je sais déjà que j'ai besoin de toi
Je suis tombé amoureux, tu m'as mis K.O. comme JT avec Vert, oh
Tu me fais mal aux genoux, oh
Je suis tombé amoureux il y a une semaine à peine
Et depuis, on est à fond, on a quitté les gradins
Je tombe encore
Tu es la ville sur ma colline
J'imagine que tu n'es pas réelle
Et je me réveille en pensant à toi
On s'est envolés
Cet endroit ne peut pas exister
Avant toi, je le détestais
Mon monde c'est toi, tu le changes

Regarde l'étiquette
On a pris nos sacs
Je t'ai envoyé un texto
Et pas de retour en arrière possible
Je ne suis jamais triste
La meilleure chose que j'ai
C'est que tu m'envoies des messages
Et que tu écoutes mes morceaux
Ça ne se termine pas vite
Je sais que ça va durer et
Je ne pourrais pas demander
Plus que ce que j'ai
On avance vite, très vite
Mon cœur bat la chamade
Ma respiration est sifflante
Regarde ce jean
Tu es magnifique en vert
Tu roules avec moi
Comment est-ce possible ?
On est dans la rue
Avec nos Dunks aux pieds
Maintenant tu me fais
Ressembler à un roi
Mais c'est toi la reine
Tu es toujours impeccable
Tu accumules les écoutes
Ma musique en boucle
Je te garde dans l'équipe
Je t'emmène sous les projecteurs
On ne pourrait pas reproduire
Ce sentiment, ouais