Lyrics and translation COLOR - CONFIDENTIAL LOVER

CONFIDENTIAL LOVER

そう扉 開けたまま
カギをかける暇さえもなく
着信音さえも気にしないでいて

Then turn the FM on, jam from the radio
まるで一瞬の出来事
But i feel like it's forever
You know that's 今夜だけ

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

明かりを落としたなら
Get your breath back, 整えれば
What's comin' next, girl, then u know what
Ooh 周り見えなくなってもいい

Just the two of us 溶けたまま
無くなってしまうまでagain and again
Keep it on downlow
今夜は人知れず何度も

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

今はまだ confidential lover, scandalous
空が白み始める朝方
照らし出す道筋
無かったとしても
I can lead you どこへでも

That's my lil' secret
Then your one, too
2人でlay down
誰も知るはずない
秘密裏のaffairを
シェアした君は綺麗で
It's the way we keep it

That's my lil' secret
二人の行方まで
曖昧にしてしまうような
日が昇るまでの
Cheating dog and ladybird
朝になったならば二人は
John Doe'n Jane Doe

That's my lil' secret...

AMANT SECRET

Ainsi, la porte reste ouverte
Je n'ai même pas le temps de la verrouiller
Je n'ai même pas besoin de me soucier de la sonnerie de mon téléphone

Alors, allume la radio FM, mets de la musique
Comme si c'était un instantané
Mais j'ai l'impression que c'est pour toujours
Tu sais que c'est juste pour ce soir

C'est mon petit secret
Et le tien aussi
On s'allonge tous les deux
Personne ne le saura jamais
Notre liaison clandestine
Tu es si belle quand tu la partages
C'est comme ça qu'on garde notre secret

C'est mon petit secret
Jusqu'à ce que l'on ne sache plus où nous allons
Comme si nous voulions laisser le mystère planer
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chien volage et coccinelle
Si le matin arrive, nous deviendrons
John Doe et Jane Doe

Quand on éteindra la lumière
Reprends ton souffle, mets-toi en ordre
Ce qui arrive ensuite, mon amour, alors tu sais quoi
Ooh, on peut même ne plus rien voir autour de nous

Juste nous deux, fondus ensemble
Jusqu'à ce qu'on disparaisse, encore et encore
Gardons ça secret
Ce soir, à l'insu de tous, on le fera encore et encore

C'est mon petit secret
Et le tien aussi
On s'allonge tous les deux
Personne ne le saura jamais
Notre liaison clandestine
Tu es si belle quand tu la partages
C'est comme ça qu'on garde notre secret

C'est mon petit secret
Jusqu'à ce que l'on ne sache plus où nous allons
Comme si nous voulions laisser le mystère planer
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chien volage et coccinelle
Si le matin arrive, nous deviendrons
John Doe et Jane Doe

Pour l'instant, c'est un amant secret, scandaleux
Le matin, quand le ciel commence à blanchir
La route que la lumière éclaire
Même si elle n'existait pas
Je peux te guider où tu veux

C'est mon petit secret
Et le tien aussi
On s'allonge tous les deux
Personne ne le saura jamais
Notre liaison clandestine
Tu es si belle quand tu la partages
C'est comme ça qu'on garde notre secret

C'est mon petit secret
Jusqu'à ce que l'on ne sache plus où nous allons
Comme si nous voulions laisser le mystère planer
Jusqu'à ce que le soleil se lève
Chien volage et coccinelle
Si le matin arrive, nous deviendrons
John Doe et Jane Doe

C'est mon petit secret...