Lyrics and translation COLOR - Good Bye My Love

Good Bye My Love

付き合い始めて どれだけたつだろう この道を君とこうやって歩く
いつものコース いつものベンチに寄り添い
腰掛け 話す my dream
瞳輝かせ 話す your dream
そうあの頃は すごくすごく 好きで好きで
ただそれだけで それだけで・・・

Refrain:
2人が見上げる空に浮かぶ雲 掴めそうで掴めなくて
手伸ばし 必死に 爪先立ちになり 時間だけが過ぎ
2人が求める モノはちがう場所 君を想えば想うほど
互いに 進むべき 方角に 飛び立てずに・・・

Refrain2:
だからgood bye my love これからはbest friend
まだI love you 抱き締めていたいけど 輝き始める君の背中押すよ
だからgood bye my love これからはbest friend
まだI love you 大切な思い出と 羽ばたき始める遙かな夢へ
Good bye my love

いつの日からか逢う日もずいぶん減り始めなんだか忙しく
メールで送る 約束のキャンセル 愛し合いたいはずなのに・・・
夜が明けるハイウェイ 1人帰宅中 出会った頃の事 思い出す
すごくすごく 好きで好きで それだけだった・・・

Refrain

Refrain2

あの出会いに後悔なんてない この別れも選んだ道も
ただこの胸に残る 君の感触が締め付ける oh

2人が求める モノはちがう場所
互いに 進むべき 方角に 飛び立てずに・・・

Refrain2

Good Bye My Love

Combien de temps cela fait-il que nous sommes ensemble ? Je marche avec toi sur ce chemin.
Notre itinéraire habituel, notre banc habituel, nous nous blottissons l’un contre l’autre.
Assise, je parle de mon rêve.
Tes yeux brillent lorsque tu parles du tien.
À cette époque, j’étais tellement amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi.
Rien de plus, rien de plus …

Refrain :
Les nuages que nous voyons dans le ciel, nous avons l’impression de pouvoir les toucher, mais nous ne pouvons pas les atteindre.
J’étends la main, je me mets sur la pointe des pieds, le temps passe.
Ce que nous recherchons est différent. Plus je pense à toi, plus je comprends que…
Nous ne pouvons pas décoller vers la direction où nous devons aller.

Refrain 2 :
Alors, adieu mon amour, nous serons désormais les meilleurs amis.
J’aimerais encore te serrer dans mes bras, te dire « Je t’aime », mais je vais te pousser dans le dos pour que tu puisses briller.
Alors, adieu mon amour, nous serons désormais les meilleurs amis.
J’aimerais encore dire « Je t’aime », je garde précieusement nos souvenirs. Envole-toi vers ton rêve lointain.
Adieu mon amour.

Depuis quand nos rendez-vous se sont-ils faits plus rares ? J’ai l’impression d’être toujours occupée.
J’annule nos rendez-vous par SMS. Nous devrions nous aimer…
L’aube se lève sur l’autoroute, je rentre seule chez moi. Je me souviens de notre rencontre.
J’étais tellement amoureuse de toi, tellement amoureuse de toi. C’est tout ce qui comptait…

Refrain.

Refrain 2.

Je ne regrette pas notre rencontre. Ce choix, cette séparation, c’est le chemin que j’ai choisi.
Mais le contact de ton corps sur ma peau me serre le cœur, oh !

Ce que nous recherchons est différent.
Nous ne pouvons pas décoller vers la direction où nous devons aller.

Refrain 2.