Lyrics and translation COLOR - Make It Hot

Make It Hot

足早に仕事切り上げてGet away
Blueな顔の人ごみもすりぬけ
Hoopでも最強のメンツ集め
繰り出す金曜の夜 スニーカーもフロア仕様で

責任も 携帯も その腕時計さえも
いらないような気がしているよ
眠らない この場所で この夜に包まれ
はじまる Welcome to the party

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

Let's see some sexy move now, hey

何気ない品定めもアリ 陽気に
交わる視線楽しむ Hey girl, you wanna?
酔いまじりでスコア けなしあう
こんな仲間がいて こんな夜にいそしむよ

照明も アルコールも 君とすれ違う階段も
欠かせないような気がしているよ
眠らない この街で 低音にいだかれ
青く光る Welcome to the party

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

熱い夜の約束 フロアに満ちる引力 君のヨロイ溶かしだす
五感Syncさせて 肌が触れたらもう
わかるはず逆らわずに 身をまかせて

Let's see more sexy move now, hey
We got more nights to spend, ya'll, hey
Going down tonight, Oh yeah

Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
盛り上げてよ DJ
Gonna make it hot 音の波が
Sweet and tight 身体なぞる
It's Friday night, it's party time
Put it down for the people now DJ

Fais-la chauffer

Je quitte le boulot en vitesse, je m'échappe
Je me faufile à travers la foule aux visages bleus
J'ai rassemblé les meilleurs pour le basket
On sort pour le vendredi soir, mes baskets sont prêtes pour la piste de danse

Je n'ai plus besoin de mes responsabilités, de mon téléphone, même pas de ma montre
Je sens que je n'en ai plus besoin
Je suis dans cet endroit qui ne dort jamais, enveloppé par cette nuit
C'est le début, Bienvenue à la fête

Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Réchauffe l'ambiance DJ
Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Fais-le pour les gens maintenant DJ

Montre-nous des mouvements sexy maintenant, hey

On se jauge, un peu par-ci, un peu par-là, avec entrain
On se croise du regard, on prend plaisir, Hey ma belle, ça te dirait ?
On se moque de nos scores, ivres
J'ai ces amis, et je savoure cette nuit

Les lumières, l'alcool, l'escalier où on se croise
Je sens que j'ai besoin de tout ça
Dans cette ville qui ne dort jamais, bercé par les basses
Bleue, lumineuse, bienvenue à la fête

Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Réchauffe l'ambiance DJ
Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Fais-le pour les gens maintenant DJ

La promesse d'une nuit torride, l'attraction qui remplit la piste de danse, elle fait fondre ton armure
On synchronise nos cinq sens, quand nos peaux se touchent, tu sais
Tu le sais, ne résiste pas, abandonne-toi

Montre-nous encore des mouvements sexy maintenant, hey
On a encore des nuits à passer ensemble, les amis, hey
On se déchaîne ce soir, Oh yeah

Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Réchauffe l'ambiance DJ
Je vais la faire chauffer, les vagues de son
Douces et serrées, caressant mon corps
C'est vendredi soir, c'est l'heure de la fête
Fais-le pour les gens maintenant DJ